Traducción de la letra de la canción Падают листья - Григорий Лепс

Падают листья (original)

Молчит за окном обнаженная осень.
Молчит, ни о чем нас с тобою не спросит.
На юг улетают последние птицы,
Дописана строчка в последней странице.
Спасибо тебе, ты меня понимаешь.
Зачем-то встречаешь и все мне прощаешь.
Я знаю, я грех на себя накликаю,
Но душу свою от тебя я скрываю.
Припев:
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
Уверенным шагом иду я по краю,
Обиды не помню, про ложь забываю.
Но лет мне все меньше кукует кукушка.
И чаще заплакана утром подушка.
Припев:
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.
И падают листья, как первые слезы.
И молча грустят одинокие розы.
И жаль, что уже ничего не случится,
А так бы хотелось еще раз влюбиться.

(traducción)

El otoño desnudo está en silencio fuera de la ventana.
Él está en silencio, no nos preguntará nada ni a ti ni a mí.
Los últimos pájaros vuelan al sur
Se ha añadido una línea en la última página.
Gracias, me entiendes.
Por alguna razón te encuentras y me perdonas todo.
Sé que me estoy llamando pecado a mí mismo,
Pero escondo mi alma de ti.
Coro:
Y las hojas caen como las primeras lágrimas.
Y las rosas solitarias lloran en silencio.
Y es una pena que no pase nada,
Y me gustaría volver a enamorarme.
Con paso confiado camino por el borde,
No recuerdo los insultos, me olvido de las mentiras.
Pero el cuco me llama cada vez menos desde hace años.
Y más a menudo la almohada llora por la mañana.
Coro:
Y las hojas caen como las primeras lágrimas.
Y las rosas solitarias lloran en silencio.
Y es una pena que no pase nada,
Y me gustaría volver a enamorarme.
Y las hojas caen como las primeras lágrimas.
Y las rosas solitarias lloran en silencio.
Y es una pena que no pase nada,
Y me gustaría volver a enamorarme.
Y las hojas caen como las primeras lágrimas.
Y las rosas solitarias lloran en silencio.
Y es una pena que no pase nada,
Y me gustaría volver a enamorarme.