Traducción de la letra de la canción Первый день рожденья - Григорий Лепс

Первый день рожденья (original)

На небе звездочка, на ветке почечка,
В гнезде пушистый птенец.
Волшебный миг, когда горячей точечкой
Жизнь прорастает во тьме.
Глаза, как зеркала.
и мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Принцесса новая, прелестна роль твоя.
И ты выходишь на свет.
В ладоши хлопая, тобой любуюсь я
И поклоняюсь тебе.
Улыбка нежная сияет, как заря,
Перед тобой открывая двери.
Глаза, как зеркала.
И нет в них лжи и недоверия.
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Проигрыш.
Глаза, как зеркала.
И мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок…
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.

(traducción)

Hay un asterisco en el cielo, un capullo en una rama,
Hay un pollito esponjoso en el nido.
Un momento mágico cuando un punto caliente
La vida crece en la oscuridad.
Ojos como espejos.
y el mundo del bien y del mal
De repente se reflejó en ellos.
Como diciendo: ¡Bienvenido a casa!
Coro:
¡Primer cumpleaños, primer cumpleaños!
-
Le digo al mundo noticias maravillosas.
Primer cumpleaños, primer cumpleaños.
Una nueva flor de primavera floreció por la mañana.
Floreció por la mañana.
La princesa es nueva, tu papel es encantador.
Y sales a la luz.
Aplaudiendo tus manos, te admiro
Y me inclino ante ti.
Una dulce sonrisa brilla como el amanecer,
Abriendo puertas para ti.
Ojos como espejos.
Y no hay mentira ni desconfianza en ellos.
Coro:
¡Primer cumpleaños, primer cumpleaños!
-
Le digo al mundo noticias maravillosas.
Primer cumpleaños, primer cumpleaños.
Una nueva flor de primavera floreció por la mañana.
Floreció por la mañana.
Perdiendo.
Ojos como espejos.
Y el mundo del bien y del mal
De repente se reflejó en ellos.
Como diciendo: ¡Bienvenido a casa!
Coro:
¡Primer cumpleaños, primer cumpleaños!
-
Le digo al mundo noticias maravillosas.
Primer cumpleaños, primer cumpleaños.
Nueva flor de primavera...
¡Primer cumpleaños, primer cumpleaños!
-
Le digo al mundo noticias maravillosas.
Primer cumpleaños, primer cumpleaños.
Una nueva flor de primavera floreció por la mañana.
Floreció por la mañana.