Traducción de la letra de la canción Приказ - Григорий Лепс

Приказ (original)

Ай, какая суета и суматоха!
По какой причине?
Как обычно, мы без фонаря,
И светом мы обязаны лучине.
Как слепцы перед прозреньем!
Но видна проблема на картине.
Видно все,
Как копошится полумертвый в мешковине.
Вижу проблески надежды,
Далеки мои сомненья.
Нас ломают, жгут,
Мы прокляты в день мира сотворенья.
Не дают приблизиться, познать
Всю прелесть Божьего ученья.
Есть приказ не подпускать и близко,
И не придавать значенья.
Есть приказ!
Есть приказ!
Проигрыш.
Все равно мы победим.
Я знаю точно, где зарыто.
Не напрасно ждем звонка,
И наша доля не забыта.
Но опять для нас проблема —
Заведение закрыто.
Снова в бой!
Какое счастье — наше сердце не пробито.
Снова в бой!
Снова в бой!
Проигрыш.
Я не знаю как, и мне поверить ли себе?
Но наше ожиданье, видно, метром не измерить,
Ведь главное красиво не сорваться, не уйти,
Главное остаться и главное поверить.
Также главное пройти весь путь свой до конца,
Но все равно мы умираем по приказу — всем известно.
Где-то вдалеке лежат пробитые сердца,
Это нужно знать — кому-то это очень интересно.
Есть приказ!
Есть приказ!
Снова в бой!

Приказ (traducción)

¡Oh, qué vanidad y confusión!
¿Por qué razón?
Como de costumbre, estamos sin linterna,
Y le debemos la luz a la antorcha.
¡Como ciegos ante la epifanía!
Pero el problema es visible en la imagen.
todo es visible
Como un hombre medio muerto que se arrastra en un saco.
Veo destellos de esperanza
Mis dudas se han ido.
Nos rompen, nos queman,
Somos malditos en el día de la creación.
No dejes que te acerques, sé
Toda la belleza de las enseñanzas de Dios.
Hay una orden de no dejarlo entrar y cerrar,
Y no le des importancia.
¡Hay un pedido!
¡Hay un pedido!
Perdiendo.
Aún así, ganaremos.
Sé exactamente dónde está enterrado.
No en vano esperar una llamada,
Y nuestra parte no se olvida.
Pero de nuevo, el problema para nosotros es
El establecimiento está cerrado.
¡Otra vez a la batalla!
Qué felicidad - nuestro corazón no está roto.
¡Otra vez a la batalla!
¡Otra vez a la batalla!
Perdiendo.
No sé cómo, y ¿debería creerme a mí mismo?
Pero nuestra expectativa, aparentemente, no se puede medir con un metro,
Después de todo, lo principal es no soltarse, no irse,
Lo principal es quedarse y lo principal es creer.
Además, lo principal es llegar hasta el final,
Pero aún así, morimos por orden, todos lo saben.
En algún lugar en la distancia yacen corazones rotos
Necesitas saber esto, es muy interesante para alguien.
¡Hay un pedido!
¡Hay un pedido!
¡Otra vez a la batalla!