Traducción de la letra de la canción Разные люди - Григорий Лепс

Разные люди (original)

Разные люди, разные судьбы, глупые игры случайных сил.
Кто нам поможет, кто нас рассудит, кто нам поверит и всё простит.
Много вопросов, мало ответов — слёзы ответ на судьбы излом,
Мы возвращаем той же монетой то, что нам кажется добром и злом.
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.
Проигрыш.
Разные люди, разные судьбы — вера, цвет кожи, страна, семья,
Но почему-то люди не любят всех, чем-то не похожих на себя,
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.

Разные люди (traducción)

Diferentes personas, diferentes destinos, estúpidos juegos de fuerzas aleatorias.
Quién nos ayudará, quién nos juzgará, quién nos creerá y perdonará todo.
Muchas preguntas, pocas respuestas: las lágrimas son la respuesta a la ruptura del destino,
Devolvemos con la misma moneda lo que nos parece bien y mal.
Coro:
Ángeles llenos de tristeza miran la tierra escondida en el cielo,
Los ángeles no te dejarán subir al cielo, los que tienen tanta tristeza en los ojos,
Gente como nosotros.
Perdiendo.
Diferentes personas, diferentes destinos: fe, color de piel, país, familia,
Pero por alguna razón, a la gente no le gustan todos los que de alguna manera no son como ellos mismos,
Coro:
Ángeles llenos de tristeza miran la tierra escondida en el cielo,
Los ángeles no te dejarán subir al cielo, los que tienen tanta tristeza en los ojos,
Gente como nosotros.