Traducción de la letra de la canción Слова - Григорий Лепс

Слова (original)

Звезды на небе повисли,
Дождь уже не бьет о стекло,
И так легко говорить,
Что все у нас давно прошло.
Но перепутаны мысли,
Ты снова здесь и только ночь права.
А все остальное слова,
Только лишь слова.
И мне казалось так просто
Прошептать чуть слышно «прощай»,
И проводить до дверей,
И заварить покрепче чай.
Но перепутаны звезды,
Переплелись на небе все пути,
И что-то там впереди,
Что-то впереди, впереди...
Запутано, затянуто
Туманом над рекой,
Да только сердце занято
Давно уже другой.
Что сделано, то сделано,
И утекла вода,
А ты была уверена,
Что наша любовь навсегда.
Но перепутаны звезды,
Ты снова здесь и только ночь права,
А все остальное слова,
Только лишь слова.
Но перепутаны звезды,
Ты снова здесь и только ночь права,
А все остальное слова,
Только лишь слова.
Слова...
Запутано, затянуто
Туманом над рекой,
Да только сердце занято
Давно уже другой.
Что сделано, то сделано,
И утекла вода,
А ты была уверена,
Что наша любовь навсегда,
Навсегда, навсегда...

(traducción)

Las estrellas colgaban en el cielo
La lluvia ya no golpea el cristal,
Y es tan fácil de decir
Que todos nosotros nos hemos ido hace mucho tiempo.
Pero pensamientos confusos
Estás aquí de nuevo y solo la noche es la adecuada.
Y todo el resto de las palabras.
Solo palabras.
Y me pareció tan fácil
Susurrar un poco audiblemente "adiós"
Y camina hacia la puerta
Y haz un té más fuerte.
Pero las estrellas están confundidas
Todos los caminos entrelazados en el cielo,
Y hay algo por delante
Algo adelante, adelante...
Confundido, estirado
Niebla sobre el río
Sí, sólo el corazón está ocupado.
Ha sido diferente durante mucho tiempo.
Lo hecho, hecho está,
Y el agua fluyó
Y estabas seguro
Que nuestro amor es para siempre.
Pero las estrellas están confundidas
Estás aquí de nuevo y solo la noche es la correcta
Y todo el resto de las palabras.
Solo palabras.
Pero las estrellas están confundidas
Estás aquí de nuevo y solo la noche es la correcta
Y todo el resto de las palabras.
Solo palabras.
Las palabras...
Confundido, estirado
Niebla sobre el río
Sí, sólo el corazón está ocupado.
Ha sido diferente durante mucho tiempo.
Lo hecho, hecho está,
Y el agua fluyó
Y estabas seguro
que nuestro amor es para siempre
Por siempre por siempre...