Traducción de la letra de la canción Стаканы - Григорий Лепс

Стаканы (original)

Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Рано с утра, пока темно,
Пока темно — пока темно.
Рано с утра, пока темно,
И мир ещё в постели.
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти.
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу.
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад.
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

(traducción)

Vamos, espadas, copas sobre la mesa,
Vamos, espadas y vasos sobre la mesa;
Vamos espadas gafas sobre la mesa
Y otros utensilios.
Todo el mundo dice que no beba
Todo el mundo dice que no beba;
Todo el mundo dice que no beba
Y digo que lo haré.
Temprano en la mañana mientras está oscuro
Mientras esté oscuro, mientras esté oscuro.
Temprano en la mañana mientras está oscuro
Y el mundo sigue en la cama.
Para saber a dónde ir
Para entender por qué ir.
Toma cien gramos sin dudarlo
Y alcanzarás tu objetivo.
Vamos, espadas, copas sobre la mesa,
Vamos, espadas y vasos sobre la mesa;
Vamos espadas gafas sobre la mesa
Y otros utensilios.
Todo el mundo dice que no beba
Todo el mundo dice que no beba;
Todo el mundo dice que no beba
Y digo que lo haré.
Yo no quería tirar de la barcaza
Por lo tanto, camino y deambulo.
Si llego al final de la tierra
Voy a vagar por el mar.
Si el dispositivo se estropea
Me convertiré en pirata y me alegraré.
Sin dudarlo beberé el acorazado,
Pero no deshonraré a la flota.
Vamos, espadas, copas sobre la mesa,
Vamos, espadas y vasos sobre la mesa;
Vamos espadas gafas sobre la mesa
Y otros utensilios.
Todo el mundo dice que no beba
Todo el mundo dice que no beba;
Todo el mundo dice que no beba
Y digo que lo haré.
Vamos, espadas, copas sobre la mesa,
Vamos, espadas y vasos sobre la mesa;
Vamos espadas gafas sobre la mesa
Y otros utensilios.
Todo el mundo dice que no beba
Todo el mundo dice que no beba;
Todo el mundo dice que no beba
Y digo que lo haré.