Traducción de la letra de la canción Старый чёрт - Григорий Лепс

Старый чёрт (original)

Расскажи мне старый черт,
Где мечта моя летала,
Жизнь кружила, срок истек,
Часто суть на путь меняла,
Честь погибла от затрат,
Ложью жить — моя привычка,
Лесть дешевле во стократ,
Между строк всегда кавычка.
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Подскажи мне старый черт,
Где мечта моя летала,
Дни мои наперечет,
И душа куда пропала?
Страсть заснула, задохнулась,
Все надежды захлебнулись,
В старых грезах задушила,
Слезы мудрость обнажила!
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Верю, бог простит меня,
Стану каждый день меняться,
И пути день ото дня,
Я так!
Я так устал бояться!!!
Я был неправ и с каждым шагом,
Страдания и боль ношу,
Ошибок было слишком много,
Но я пока, еще дышу!
Еще дышу!!!
Расскажи мне старый черт,
Расскажи мне старый черт,
Расскажи мне старый черт,
Старый черт.

(traducción)

Dime viejo diablo
¿Dónde voló mi sueño?
La vida en un círculo, el término ha expirado,
A menudo la esencia del camino cambiaba,
Honor murió a expensas
Vivir una mentira es mi hábito
La adulación es cien veces más barata
Siempre hay una cita entre líneas.
me equivoque y con cada paso
llevo sufrimiento y dolor
hubo demasiados errores
¡Pero sigo respirando!
Dime viejo diablo
¿Dónde voló mi sueño?
mis dias estan contados
¿Y adónde se fue el alma?
La pasión se durmió, sofocada,
Todas las esperanzas se han desvanecido
Estrangulado en viejos sueños
¡Lágrimas de sabiduría reveladas!
me equivoque y con cada paso
llevo sufrimiento y dolor
hubo demasiados errores
¡Pero sigo respirando!
Creo que Dios me perdonará
cambiaré todos los días
Y el camino día a día
¡Yo solo!
¡¡¡Estoy tan cansada de tener miedo!!!
me equivoque y con cada paso
llevo sufrimiento y dolor
hubo demasiados errores
¡Pero sigo respirando!
¡¡¡Todavía estoy respirando!!!
Dime viejo diablo
Dime viejo diablo
Dime viejo diablo
Viejo diablo.