Traducción de la letra de la canción Топот ног - Григорий Лепс

Топот ног (original)

Топот ног, топот ног, топот ног…
Он шагал, он шагал сколько мог,
Он шагал, он шагал с ними в ряд —
Убивать, убивать, убивать шел отряд.
Убивать, убивать иль умирать.
Все одно, все одно — наплевать!
Дождь и грязь, дождь и грязь.
Тяжело!
Ноги, ноги, ноги, ноги
Ноги судорогой свело!
Брось ныть, брось ныть!
Не жалеть!
Все идем, все идем, туда на смерть!
А шагать, а шагать уж не вмочь.
Вот плечо, вот плечо, вот плечо «Иди прочь!»
Мимо, мимо топот ног…
Дальше он, дальше он идти не мог.
Вот и все, вот и все!
«Жизнь, прости!
Тяжело, тяжело, тяжело тебя нести!»
Проигрыш.
Топот ног, топот ног, топот ног…
Он шагал, он шагал сколько мог,
Он шагал, он шагал с ними в ряд —
Убивать, убивать, убивать шел отряд.

Топот ног (traducción)

Pasos, pasos, pasos...
Caminó, caminó hasta donde pudo,
Caminó, caminó con ellos en fila -
Matar, matar, matar era el escuadrón.
Matar, matar o morir.
Todo es lo mismo, todo es lo mismo, ¡no te importa un carajo!
Lluvia y barro, lluvia y barro.
¡Difícil!
Piernas, piernas, piernas, piernas
¡Piernas acalambradas!
¡Deja de lloriquear, deja de lloriquear!
¡No lo sientas!
¡Vamos todos, vamos todos, allí a morir!
Pero caminar, pero ya no puedes caminar.
Aquí hay un hombro, aquí hay un hombro, aquí hay un hombro "¡Vete!"
Pasado, pasado el ruido de los pies...
Más allá él, no podía ir más allá.
¡Eso es, eso es!
"¡Vida, lo siento!
¡Es difícil, es difícil, es difícil llevarte!"
Perdiendo.
Pasos, pasos, pasos...
Caminó, caminó hasta donde pudo,
Caminó, caminó con ellos en fila -
Matar, matar, matar era el escuadrón.