Traducción de la letra de la canción В городе дождь - Григорий Лепс

В городе дождь (original)

В городе дождь.
Дождь четвертые сутки.
Мокнет асфальт, и в витринах темно.
А у метро продает незабудки
Старая женщина в старом манто.
Синий букетик в цветном целлофане
Зябнет доверчиво в теплых руках.
А на углу в голубом ресторане
Странные дамы цветут в зеркалах.
В розовых платьях, с румянцем на коже
Смотрят рассеянно дамы в окно.
А за окном окликает прохожих
Старая женщина в старом манто.
Припев:
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.
А в ресторане поет фортепьяно,
Полон элегии юный тапер.
Странные дамы, как звезды экрана,
Прячут в ресницах скучающий взор.
Рядом устало сидят кавалеры.
Дым комплиментов плывет над столом.
Как хризантемы, искрятся фужеры
С легким и сладким шампанским вином.
В городе дождь.
Дождь четвертые сутки.
Редких прохожих не видно давно.
А у метро продает незабудки
Старая женщина в старом манто.
Припев:
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.
Весь вечер ненастье.
Весь вечер ненастье.
И холод забрался под складки одежд.
Купите на счастье, купите на счастье
Синий букетик последних надежд.
Синий букетик последних надежд.

(traducción)

Está lloviendo en la ciudad.
Lluvia por cuarto día.
El asfalto se moja y está oscuro en los escaparates.
Y cerca del metro vende nomeolvides
Una anciana con un abrigo viejo.
Ramo azul en celofán de colores
Enfríe con confianza en manos cálidas.
Y en la esquina en el restaurante azul
Extrañas damas florecen en los espejos.
En vestidos rosas, con rubor en la piel
Las señoras miran distraídas por la ventana.
Y fuera de la ventana llama a los transeúntes
Una anciana con un abrigo viejo.
Coro:
Toda la tarde es mal tiempo.
Toda la tarde es mal tiempo.
Y el frío se metió debajo de los pliegues de la ropa.
Compra para la felicidad, compra para la felicidad
Ramo azul de últimas esperanzas.
Ramo azul de últimas esperanzas.
Y en el restaurante canta el piano,
El joven pianista está lleno de elegía.
Damas extrañas como estrellas de la pantalla
Ocultan una mirada aburrida en sus pestañas.
Los caballeros están sentados cansados ​​cerca.
El humo de los cumplidos flota sobre la mesa.
Las gafas brillan como crisantemos
Con champán ligero y dulce.
Está lloviendo en la ciudad.
Lluvia por cuarto día.
Los transeúntes raros no han sido vistos durante mucho tiempo.
Y cerca del metro vende nomeolvides
Una anciana con un abrigo viejo.
Coro:
Toda la tarde es mal tiempo.
Toda la tarde es mal tiempo.
Y el frío se metió debajo de los pliegues de la ropa.
Compra para la felicidad, compra para la felicidad
Ramo azul de últimas esperanzas.
Ramo azul de últimas esperanzas.
Toda la tarde es mal tiempo.
Toda la tarde es mal tiempo.
Y el frío se metió debajo de los pliegues de la ropa.
Compra para la felicidad, compra para la felicidad
Ramo azul de últimas esperanzas.
Ramo azul de últimas esperanzas.