Traducción de la letra de la canción В центре Земли - Григорий Лепс

В центре Земли (original)

Ты куда-то, я куда-то
Смысла нет — любовь распята
Знаю, мы не виноваты,
Просто мысли не о том
Стёрты числа, стёрты даты,
Стёрты наши сны в часы расплаты
Исчезает тень пугливо
Стать другими не смогли мы Знаю, все неумолимо
В этом мире непростом.
Стены мимо — окна мимо,
Я стою один посередине
В центре Тебя пустота,
В центре Меня пустота,
В центре Земли, слышу я,
Замерзает солнце.
То ли вправду, то ли снится
Бьются слёзы о ресницы
Ничему не измениться
В этом мире Золотом.
Мимо тени, мимо лица,
Я опять один посередине

(traducción)

tú estás en algún lugar, yo estoy en algún lugar
No tiene sentido - el amor está crucificado
Sé que no tenemos la culpa
Solo pensamientos no sobre
Números borrados, fechas borradas,
Nuestros sueños se borran en las horas de ajuste de cuentas
La sombra desaparece tímidamente.
No podríamos volvernos diferentes, sé que todo es inexorable.
En este mundo no es fácil.
Paredes pasadas - ventanas pasadas,
Estoy solo en el medio
Hay vacío en el centro de Ti,
Hay un vacío en el centro de mí,
En el centro de la tierra escucho
El sol congela.
¿Es realmente, o es un sueño
Las lágrimas caen sobre las pestañas
Nada cambiará
En este mundo de oro.
Más allá de la sombra, más allá de la cara,
Estoy solo en el medio otra vez