Traducción de la letra de la canción Вавилон - Григорий Лепс

Вавилон (original)

Мы идём на работу, нас миллионы,
Но одиноко нам
Мы уносим с собою все наши стоны
И песни о любви
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Человеческий гомон слышу чем громче, тем не понятнее
В нём пытаются много одиночеств толпу перекричать
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Здесь никто не поймёт меня в этом городе
Каждый сам себе DJ
Только гимн одиночества звучит в моей душе
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, а синица в руке и до свидания
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Между нами шумит…

(traducción)

Vamos a trabajar, somos millones,
pero estamos solos
Nos llevamos todos nuestros gemidos
y canciones de amor
Babilonia ruge entre nosotros
Donde la gente habla el lenguaje de la incomprensión
Babilonia se apresura entre nosotros
Intimidad por un momento, como una teta en la mano y adiós
Escucho el alboroto humano más fuerte, más incomprensible
En él intentan gritar mucha soledad sobre la multitud
Babilonia ruge entre nosotros
Donde la gente habla el lenguaje de la incomprensión
Babilonia se apresura entre nosotros
Intimidad por un momento, como una teta en la mano y adiós
Aquí nadie me entenderá en esta ciudad
Sálvese quien pueda DJ
Solo suena en mi alma el himno de la soledad
Babilonia se apresura entre nosotros
Proximidad por un momento, y paja en mano y adios
Babilonia ruge entre nosotros
Donde la gente habla el lenguaje de la incomprensión
Babilonia se apresura entre nosotros
Intimidad por un momento, como una teta en la mano y adiós
Entre nosotros ruido...