Traducción de la letra de la canción Вьюга - Григорий Лепс

Вьюга (original)

Где-то там, за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днем,
И меня тишиной сводит с ума.
И опять не уснуть в доме пустом.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Где-то там, в тишине,
Ходит февраль
И ему, как и мне
Сон не найти.
Где-то там, вдалеке,
Никогда ты не поймешь.
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.

Вьюга (traducción)

En algún lugar por ahí, fuera de la ventana
Viene el invierno
Siembra nieve, blanca nieve
Noche y dia
Y el silencio me vuelve loco.
Y de nuevo, no te duermas en una casa vacía.
Silencio, mortaja blanca,
Ventisca, cubre mi casa.
En algún lugar te quedas dormido
En algún lugar, pero no conmigo.
En algún lugar por ahí en silencio
se acerca febrero
Y a él, así como a mí
El sueño no se encuentra.
En algún lugar por ahí, muy lejos
Tú nunca entenderás.
En algún lugar por ahí, no conmigo,
Entonces no lo sabrás.
Una ventisca blanca está dando vueltas,
Tranquilos paseos invernales
Escucha cómo me congelo
Estoy sin ti otra vez.
Silencio, mortaja blanca,
Ventisca, cubre mi casa.
En algún lugar te quedas dormido
En algún lugar, pero no conmigo.
Una ventisca blanca está dando vueltas,
Tranquilos paseos invernales
Escucha cómo me congelo
Estoy sin ti otra vez.