Traducción de la letra de la canción Я скучаю по нам по прежним - Григорий Лепс

Я скучаю по нам по прежним (original)

Измеряя судьбу навскидку.
Вижу прошлому оправдание.
Взгляд случайный поймал улыбку.
Обреченно в одно касание.
Сердце кровь толкает к вискам.
Правда жизни страшнее.
В итоге, обращаюсь к ушедшим годам.
Где память ищет дороги.
Обращаюсь к ушедшим годам.
Там память ищет дороги.
Припев:
И я скучаю по нам по прежним.
Где каждый мечтал о своём.
По ночам бесконечно нежным.
Когда всё обо всём ни о чём.
Как дышали мы воздухом грешным.
А язык говорил о другом.
По ночам бесконечным.
И всё обо всём, и всё ни о чём.
Второй Куплет: Григорий Лепс
В одночасье меняю решение
И желая, как можно больше,
Наделяю властью сомнение,
В парадигме счастье попроще.
В сердце кровь толкает к вискам.
Правда жизни страшнее
В итоге, обращаюсь к ушедшим годам,
Где память ищет дороги.
Обращаюсь к ушедшим годам,
Там память ищет дороги.
Припев: х2
И я скучаю по нам по прежним.
Где каждый мечтал о своём.
По ночам бесконечно нежным.
Когда всё обо всём ни о чём.
Как дышали мы воздухом грешным.
А язык говорил о другом.
По ночам бесконечным.
И всё обо всём, и всё ни о чём.

(traducción)

Medir el destino de improviso.
Veo una excusa para el pasado.
Una mirada casual captó una sonrisa.
Condenado en un solo toque.
El corazón empuja la sangre a las sienes.
La verdad de la vida es más aterradora.
Al final, vuelvo a los años pasados.
Donde la memoria busca caminos.
Vuelvo a los años pasados.
Allí la memoria busca caminos.
Coro:
Y echo de menos a los viejos nosotros.
Donde cada uno soñaba con lo suyo.
De noche, infinitamente tierno.
Cuando todo sobre todo es sobre nada.
Cómo respiramos aire pecaminoso.
Y la lengua hablaba de otra cosa.
En noches interminables.
Y todo sobre todo, y todo sobre nada.
Segundo verso: Grigory Leps
Cambié de opinión de la noche a la mañana
Y deseando tanto como sea posible
Doy poder a la duda
En el paradigma, la felicidad es más simple.
En el corazón, la sangre empuja hacia las sienes.
La verdad de la vida es más aterradora.
Al final, vuelvo a los años pasados,
Donde la memoria busca caminos.
Vuelvo a los años pasados
Allí la memoria busca caminos.
Coro: x2
Y echo de menos a los viejos nosotros.
Donde cada uno soñaba con lo suyo.
De noche, infinitamente tierno.
Cuando todo sobre todo es sobre nada.
Cómo respiramos aire pecaminoso.
Y la lengua hablaba de otra cosa.
En noches interminables.
Y todo sobre todo, y todo sobre nada.