Traducción de la letra de la canción Я слушал дождь - Григорий Лепс

Я слушал дождь (original)

Я слушал дождь.
Я думал о тебе
А по стеклу текли, как слёзы, струи
Я вспоминал минувшую весну
Твои глаза, слова и поцелуи
Ты говорила, что любовь пройдет
Пройдет, как жизнь: с улыбкой грусти мимо
Но помню я счастливое лицо
Твой тихий смех и ласковое имя
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
По-прежнему ты мной
Ты мной одна любима
Но нет тебя.
И мир пустыней стал
И в сердце так темно и нелюдимо
В моей душе, закрытой для других
Остался нежный свет очарованья
И, чтобы нас никто не разлучил
Я превратил тебя в воспоминания
Я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах...
Я, я слушал дождь.
Я думал о тебе
И память в вальсе осени кружилась
Я вспоминал минувшую весну
И сердце о тебе в слезах молилось
И сердце о тебе...

Я слушал дождь (traducción)

Escuché la lluvia.
pensé en ti
Y el vaso fluyó como lágrimas, chorros
Recuerdo la primavera pasada
Tus ojos, palabras y besos
Dijiste que el amor pasaría
Pasará como la vida: con una sonrisa de tristeza por
Pero recuerdo una cara feliz
Tu risa tranquila y tu nombre cariñoso
Escuché la lluvia.
pensé en ti
Y el recuerdo en el vals del otoño se arremolinaba
Recuerdo la primavera pasada
Y mi corazón oró por ti con lágrimas
Y mi corazón está sobre ti...
Escuché la lluvia.
pensé en ti
Todavía eres yo
Tu eres el único que amo
Pero no hay tú.
Y el mundo se convirtió en un desierto
Y en el corazón tan oscuro e insociable
En mi alma cerrada a los demás
Permaneció una luz suave de encanto
Y para que nadie nos separe
Te convertí en recuerdos
Escuché la lluvia.
pensé en ti
Y el recuerdo en el vals del otoño se arremolinaba
Recuerdo la primavera pasada
Y mi corazón llora por ti...
Yo, yo escuché la lluvia.
pensé en ti
Y el recuerdo en el vals del otoño se arremolinaba
Recuerdo la primavera pasada
Y mi corazón oró por ti con lágrimas
Y mi corazón está sobre ti...