Traducción de la letra de la canción За хлеб и воду - Григорий Лепс

За хлеб и воду (original)

За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему совейскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Мы вместе грабили одну и ту же хату
В одну и ту же мы проникли щель
Мы с ними встретились, как три молочных брата
Друг друга не видавшие вообще
За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему совейскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Нас вместе переслали в порт Находку
Меня отпустят завтра, пустят завтра их
Мы с ними встретились, как три рубля на водку
И разошлись, как водка на троих
За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему советскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Как хорошо устроен белый свет
Меня вчера отметили в приказе
Освободили раньше на пять лет
И подпись: «Ворошилов.
Георгадзе»
Освободили раньше на пять лет
И подпись: «Ворошилов.
Георгадзе»
Да это ж математика Богов
Меня ведь на двенадцать осудили
У жизни отобрали семь годов
И пять теперь обратно возвратили
У жизни отобрали семь годов
И пять теперь обратно возвратили
За хлеб и воду, и за природу
Спасибо нашему советскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре

За хлеб и воду (traducción)

Por pan y agua, y por la libertad
Gracias a nuestro pueblo soviético.
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR
Gracias a nuestra Oficina del Abogado de la Ciudad
Robamos la misma casa juntos
Entramos en la misma brecha
Nos reunimos con ellos como tres hermanos lecheros.
No verse en absoluto
Por pan y agua, y por la libertad
Gracias a nuestro pueblo soviético.
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR
Gracias a nuestra Oficina del Abogado de la Ciudad
Fuimos enviados juntos al puerto de Nakhodka
Me dejarán ir mañana, los dejarán ir mañana
Nos reunimos con ellos como tres rublos por vodka.
Y partió como vodka para tres
Por pan y agua, y por la libertad
Gracias a nuestro pueblo soviético.
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR
Gracias a nuestra Oficina del Abogado de la Ciudad
Que bien funciona la luz blanca
Me marcaron en el pedido ayer
Publicado cinco años antes
Y la firma: "Voroshilov.
georgadze"
Publicado cinco años antes
Y la firma: "Voroshilov.
georgadze"
Sí, esta es la matemática de los dioses.
Después de todo, fui sentenciado a doce
Siete años le fueron quitados a la vida.
Y cinco ahora han regresado
Siete años le fueron quitados a la vida.
Y cinco ahora han regresado
Por pan y agua, y por la naturaleza
Gracias a nuestro pueblo soviético.
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR
Gracias a nuestra Oficina del Abogado de la Ciudad