Traducción de la letra de la canción Avundas hennes ungdom - Grimner

Avundas hennes ungdom (original)

Ömma fingrar vakar
Över det gyllene trädets frukt
Som giver liv till den som
Undfått dess sötma
När åren gå, må asar bli grå
Om ej gåvan når Valhall i tid
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
När klor griper Lokes hals
Med ett hot om säker död
En pakt då skapats där
I svek mot frände gudar
Så ungdomskällan av jätten då stals
I fjärran falnar gudars liv
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
En yngling bland åldringar
Som tvingas stå sitt kast
Mot Jotunheim han sänds
För att bringa Idun åter hem
En falk på flykt, en örn på jakt
Mot Asgård i all hast
En listig plan i lågor står
När jättens vingar brinna
Bränd och död, en dotter sörjer
För den fader hon haft
Hon blickar upp mot nattens himmel
För att se det Oden gav
Två stjärnor som tändes i skyn
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, det som finns kvar
Ett begär efter ungdom blev hans död
Så lär från det han gjort
Våra trådar brinner i samma takt

(traducción)

reloj dedos doloridos
Sobre el fruto del árbol de oro
Quien da la vida al que
Recibió su dulzura
Con el paso de los años, los ases pueden volverse grises
Si no, el regalo llega a Valhall a tiempo.
Ver en el cielo, vestido con puerto de águila
Lleno de envidia por el tesoro de Asar
Aterrorizado por el paso de los años.
Porque el hilo se hila con dimensiones fijas
Ver en el cielo, vestido con puerto de águila
Con un plan forjado de miedo y rencor
Toda la vida está para morir
Pero Tjatse no desiste de su cacería.
Cuando el cloro agarra el cuello de Loke
Con una amenaza de muerte segura
Entonces se creó un pacto allí
En traición a los dioses del parentesco
Así que la fuente de la juventud del gigante fue luego robada.
En la distancia, las vidas de los dioses caen
Ver en el cielo, vestido con puerto de águila
Lleno de envidia por el tesoro de Asar
Aterrorizado por el paso de los años.
Porque el hilo se hila con dimensiones fijas
Ver en el cielo, vestido con puerto de águila
Con un plan forjado de miedo y rencor
Toda la vida está para morir
Pero Tjatse no desiste de su cacería.
Un joven entre los ancianos
Quien se ve obligado a mantenerse firme
Contra Jotunheim es enviado
Para traer a Idun de vuelta a casa
Un halcón en la carrera, un águila en la caza
Hacia Asgård a toda prisa
Un plan astuto en llamas se encuentra
Cuando las alas del gigante arden
Quemada y muerta, una hija llora
Por el padre que tuvo
Ella mira hacia el cielo nocturno
Para ver lo que dio Odín
Dos estrellas que se iluminaron en el cielo
Ver en el cielo, vestido con puerto de águila
Lleno de envidia por el tesoro de Asar
Aterrorizado por el paso de los años.
Porque el hilo se hila con dimensiones fijas
Mira en el cielo, lo que queda
Un deseo de juventud se convirtió en su muerte.
Así que aprende de lo que ha hecho.
Nuestros hilos se queman al mismo ritmo