Traducción de la letra de la canción Dödens Dans - Grimner

Dödens Dans (original)

En maning till kamp
Av oförrätt bragd
Nu freden skall splittras
Yxa mot svärd
I gryningens glöd
Skall holmgången ske
Där två äntrar ringen
Men blott en får stå kvar
Med oden som vårt vittne
Och folket i vår by
Låt rättvisa skipas
Ett tvistemål av blod
Ut i morgonens ljus där strider de
Hör människor vråla
Man mot man
Med skarpa vapen, begynner dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att segra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
När ropen har tystnat
En man står täckt i blod
Med rätten på sin sida
Begagnas han sin vinst
Sargad och sönder
Den andre ligger död
Hämtad av valkyrior
Ett nytt liv tar vid
Man mot man
Med skarpa vapen, begynnr dödens dans
Man mot man
Med gudagagn, till den som står att sgra
Man mot man
En offergåva, till härjafaders sal
Man mot man
Se blodet flyta, när segraren står ensam kvar
Efter dödens dans

Dödens Dans (traducción)

Un llamado a la batalla
De logro injusto
Ahora la paz se dividirá
hacha contra espada
En el resplandor del amanecer
En caso de que se lleve a cabo la caminata por los islotes
Donde dos entran al ring
Pero solo uno puede permanecer
Con la oda como nuestro testigo
Y la gente de nuestro pueblo
Que se haga justicia
Una disputa de sangre
Afuera en la luz de la mañana allí pelean
Escucha a la gente rugir
hombre contra hombre
Con armas afiladas, comienza la danza de la muerte.
hombre contra hombre
Con dios ventaja, al que ha de ganar
hombre contra hombre
Una ofrenda de sacrificio, a la sala del padre devastado
hombre contra hombre
Mira el flujo de sangre, cuando el ganador se queda solo
Cuando los gritos han cesado
Un hombre está cubierto de sangre.
Con la derecha de su lado
Si usa su ganancia
Sargad y roto
el otro esta muerto
Obtenido de Valquiria
Una nueva vida se hace cargo
hombre contra hombre
Con armas afiladas, comienza la danza de la muerte.
hombre contra hombre
Con beneficio de diosa, al que se pone de pie para jurar
hombre contra hombre
Una ofrenda de sacrificio, a la sala del padre devastado
hombre contra hombre
Mira el flujo de sangre, cuando el ganador se queda solo
Después de la danza de la muerte