Traducción de la letra de la canción Färd - Grimner

Färd (original)

Natten faller som löven från träden
Vi har lång tid kvar innan vårt mål är nått
Som bröder vi ror vårt skepp mot ett främmande land
Låt gudarnas ljus leda oss mot det vi vill ha
Likt en piska blåser ylande vinden kall
Vi har färdats långt, och längre har vi ännu kvar
Stjärnorna leder vår väg mot drömska skatter
Tor styr sin vagn ikapp med våra årors slag
I tre år vi har rott på detta hav
I tre år har vi hållit ut
I tre år har vi sjungit på denna sång
I takt till årornas slag
Ge inte vika, mina bröder
Oden är med oss idag
Se asarnas ljus på horisonten
Håll hoppet uppe och låt det leda oss
Havet är hårt men vårt mål är i sikte nu
Vi lägger till vid en strand för att vila oss
Föga anade vi ett bakhåll där
Mn vi tog deras liv och färdades vidare ign
I tre år vi har rott på detta hav
I tre år har vi hållit ut
I tre år har vi sjungit på denna sång
I takt till årornas slag
Gör er redo, vi far mot det okända
Tag en åra och kasta loss
Så för äran vi slåss till siste man
Tills valkyriorna hämtar oss

Färd (traducción)

La noche cae como las hojas de los árboles
Nos queda mucho tiempo antes de alcanzar nuestro objetivo
Como hermanos, estamos remando nuestro barco a una tierra extranjera
Deja que la luz de los dioses nos guíe hacia lo que queremos
Como un látigo, el viento aullador sopla frío
Hemos viajado lejos, y aún nos queda más tiempo
Las estrellas guían nuestro camino hacia tesoros de ensueño
Thor dirige su carruaje para alcanzar el golpe de nuestros remos
Hace tres años que estamos arraigados en este mar
Hemos perseverado durante tres años.
Llevamos tres años cantando esta canción.
Al compás del batir de los remos
No se rindan, mis hermanos
Odín está con nosotros hoy
Ver la luz de los ases en el horizonte
Mantén viva la esperanza y deja que nos guíe
El mar es duro, pero nuestro objetivo está a la vista ahora
Atracamos en una playa para descansar.
Poco sabíamos de una emboscada allí
Mn les quitamos la vida y viajamos en ign
Hace tres años que estamos arraigados en este mar
Hemos perseverado durante tres años.
Llevamos tres años cantando esta canción.
Al compás del batir de los remos
Prepárate, nos dirigimos hacia lo desconocido
Toma un remo y tíralo
Así que por el honor luchamos hasta el último hombre
Hasta que las valquirias nos recojan