Traducción de la letra de la canción Sången om Grimner - Grimner

Sången om Grimner (original)

Ser en man sitta fjättrad bland lågorna
(Jag är Ygg och Tund, jag är Fimbultyr)
Hav ett horn som en ringa tröst
För att släcka din brinnande törst
Det min fader har gjort är ej rätt
Då du lugnat hundars bett
Åtta nätter i eld jag dig sett
Säg mig vem du är!
Vem äro du, som nalkats mig?
Varför bekänner du ej?
Grimner är mitt namn
Även Tride och Teck är jag
Ve dig, konung
Som förkastat min gunst
Du vill icke förtälja vem du är
(Jag är Ganglere, jag är Hjalmbere)
Men det kväde du talar till mig
Håller visdom och makt, trolldom och sejd
Det är bortom en enkel man
Sagor som ingen annan kan
Döljer du vem du är
Skall du dväljas och brinna här!
Jag är din dom
För ett misstag digert
Allt du gjort är en skymf
Vet nu att Oden är mitt namn!
Din egen klinga har blivit din död
Ty du icke har delat ditt bröd
Du får nu stå till svars för ditt val
Och aldrig träda in i gudars sal

Sången om Grimner (traducción)

Ve a un hombre sentado encadenado entre las llamas.
(Soy Ygg y Tund, soy Fimbultyr)
Tener un cuerno como un pequeño consuelo
Para saciar tu sed ardiente
Lo que hizo mi padre no está bien
Cuando hayas calmado las mordeduras de los perros
Ocho noches en llamas te vi
¡Dime quien eres!
¿Quién eres tú que te acercaste a mí?
¿Por qué no te confiesas?
Grimner es mi nombre
yo tambien soy tride y teck
¡Ay de ti, oh rey
Quien rechazó mi favor
no quieres decir quien eres
(Soy Ganglere, soy Hjalmbere)
Pero el membrillo me hablas
Posee sabiduría y poder, hechicería y sejd
Está más allá de un hombre simple
Cuentos que nadie más puede
¿Estás escondiendo quién eres?
¡Deberías quedarte y quemarte aquí!
soy tu veredicto
Por un error enorme
Todo lo que has hecho es un insulto.
¡Sepa ahora que Odín es mi nombre!
Tu propia espada se ha convertido en tu muerte.
Porque no has repartido tu pan
Ahora eres responsable de tu elección.
Y nunca entres en el salón de los dioses.