Traducción de la letra de la canción Vargarnas Tid - Grimner

Vargarnas Tid (original)

Fimbulvintern är kall och hård
Korpsvarta skyar över ett land av hat
(Land av sorg)
En plåga skänkt av ödets nyck
Och broder sätts mot sin broder
Blodsband brister i kylan
Brustet är bröders band
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Outhärdlig frost
Ett mörker för evigt
Minnet av vårt hopp bleknar bort
Vargarnas tid
Kval och vemod fyller våra liv
Frostens klinga sänder oss ned mot dödens sal
(Helheim!)
Isvind ylar i kör med vargarna
Hrimtursar vandrar från Jotunheim
Och marken skakar
Stjärnorna faller ned
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Outhärdlig frost
Ett mörker för evigt
Minnet av vårt hopp bleknar bort
Vargarnas tid
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Outhärdlig frost
Ett mörker för evigt
Minnet av vårt hopp blknar bort
Vargarnas tid

Vargarnas Tid (traducción)

El invierno de Fimbul es frío y duro.
Nubes negras de cuervo sobre una tierra de odio
(Tierra del Dolor)
Un tormento otorgado por el capricho del destino
Y el hermano se enfrenta a su hermano
Faltan lazos de sangre en el frío
Roto es el vínculo de los hermanos
Odio y Skoll se levantan
Y devora Luna y Sol.
helada insoportable
Una oscuridad para siempre
El recuerdo de nuestro salto se desvanece
El tiempo de los lobos
El sufrimiento y la melancolía llenan nuestras vidas
La hoja de escarcha nos envía a la sala de la muerte.
(Helheim!)
El viento helado aúlla a coro con los lobos
Hrimtursar camina desde Jotunheim
Y el suelo tiembla
Las estrellas caen
Odio y Skoll se levantan
Y devora Luna y Sol.
helada insoportable
Una oscuridad para siempre
El recuerdo de nuestro salto se desvanece
El tiempo de los lobos
Odio y Skoll se levantan
Y devora Luna y Sol.
helada insoportable
Una oscuridad para siempre
El recuerdo de nuestra esperanza se desvanece
El tiempo de los lobos