| Внедренье сознания в массы
| La introducción de la conciencia en las masas.
|
| Главнейшая из задач
| la tarea principal
|
| Я рупор рабочего класса
| Soy el portavoz de la clase obrera
|
| Я старый и тертый калач
| Soy un kalach viejo y rallado
|
| Я знаю что поздно иль рано
| Sé que es demasiado tarde o demasiado temprano
|
| Нам всем настанет пипец
| Todos nos vamos a joder
|
| Я в этом стаде баранов
| Estoy en este rebaño de ovejas
|
| Доминирующий самец
| macho dominante
|
| Упрямого плеть успокоит
| El látigo obstinado se calmará
|
| Послушай меня овца:
| Escúchame oveja:
|
| Поверь твоя жизнь не стоит
| Cree que tu vida no vale la pena
|
| Выеденного яйца
| huevo comido
|
| И знаешь бодаться не надо
| Y sabes que no tienes que pelear
|
| И тратить словарный запас
| y desperdicio de vocabulario
|
| Ведь те что пасут наше стадо
| Después de todo, aquellos que pastan nuestro rebaño
|
| Давно все решили за нас
| Durante mucho tiempo todo se decidió por nosotros.
|
| Быть может для глаз любопытных
| Quizás para ojos curiosos
|
| Наша жизнь безнадежно тупа
| Nuestras vidas son irremediablemente estúpidas
|
| Мы сборище парнокопытных
| Somos un montón de artiodáctilos
|
| Безропотная толпа
| La multitud que no se queja
|
| С древнейших времен и поныне
| Desde la antigüedad hasta el presente
|
| Нас люди берут в оборот
| la gente nos lleva
|
| И вновь проведут на мякине
| Y otra vez gastarán en la paja
|
| С дизайном новых ворот
| Con nuevo diseño de puerta
|
| Общественность и партактивы
| El público y los activistas del partido.
|
| Строптивых стирают в муку
| Los obstinados son lavados en harina
|
| Мы выполним все нормативы
| Cumpliremos con todas las normas
|
| По шерсти и по молоку
| Para lana y leche
|
| И щерятся песьи морды
| Y los bozales de los perros gruñen
|
| Пастух и охрана не спит
| El pastor y la guardia no duermen
|
| Пока мы с тобой бьем рекорды
| Mientras tú y yo batimos récords
|
| По сдаче рогов и копыт
| Entregando cuernos y pezuñas
|
| Пока наши помыслы зреют
| Mientras nuestros pensamientos crecen
|
| Мы ходим гуртом и гурьбой
| Caminamos en una manada y una multitud
|
| Нас пестуют и лелеют
| Somos nutridos y apreciados
|
| И кормят как на убой
| Y se alimentan como para el matadero
|
| Но с кармой такой не до жиру
| Pero con el karma esto no le toca a la gorda
|
| Дай время настанет срок
| deja que llegue el momento
|
| Нас всех разведут по ранжиру
| Todos estaremos clasificados
|
| И скрутят в бараний рог
| Y torcido en un cuerno de carnero
|
| Внедренье сознания в массы
| La introducción de la conciencia en las masas.
|
| Главнейшая из задач
| la tarea principal
|
| Я рупор рабочего класса
| Soy el portavoz de la clase obrera
|
| Я старый и тертый калач
| Soy un kalach viejo y rallado
|
| Я знаю бодаться не надо
| Sé que no tienes que pelear
|
| И тратить словарный запас
| y desperdicio de vocabulario
|
| Ведь те что пасут наше стадо
| Después de todo, aquellos que pastan nuestro rebaño
|
| Давно все решили за нас | Durante mucho tiempo todo se decidió por nosotros. |