Traducción de la letra de la canción Летняя пора (Облом) - Группа товарищей

Летняя пора (Облом) (original)

Отшумели последние
Перемены давно.
Вот и сумерки летние
К нам стучатся в окно.
Дни закончились школьные,
Их не стоит жалеть.
Дуют нам ветры вольные —
Дома не усидеть.
Летняя пора:
Дни и вечера.
Только вот беда —
Дождь идёт с утра.
Льёт как из ведра
Мокрая вода,
И грохочет гром.
Тучи за окном,
Дождь и пелена.
Он наверно ждёт,
Только вот она
Так и не придёт.
Чья же здесь вина?
Вот такой облом.
Непогода развеется,
Только ты подожди.
Чтобы снова им встретиться
Утихают дожди.
Злые тучи волнуются.
Да не будет их впредь.
Сердце рвётся на улицу,
Дома не усидеть.
Летняя пора.
За окном жара.
Был ненастный день,
Но позавчера.
И мечтает дом
Спрятаться под тень.
Вот и я о том.
Он один грустит.
И она одна.
Он конечно ждёт,
Только вот она
Снова не придёт –
Мама не велит.
Вот такой облом.

(traducción)

último ruidoso
Cambiar durante mucho tiempo.
Aquí viene el crepúsculo de verano
Nos golpean en la ventana.
Los días de escuela han terminado
No deben ser compadecidos.
Los vientos libres nos soplan -
No te sientes en casa.
Hora de verano:
Días y tardes.
Solo que aquí está el problema:
Ha estado lloviendo desde la mañana.
como una ducha
agua mojada,
Y el trueno retumba.
Nubes fuera de la ventana
Lluvia y mortaja.
Probablemente esté esperando
Solo aquí ella
Entonces no vendrá.
¿De quién es la culpa?
Aquí hay un fastidio.
La tormenta se dispersará
Solo espera.
Para encontrarlos de nuevo
Las lluvias amainan.
Las nubes malvadas están preocupadas.
Que ya no lo sean.
El corazón se rompe en la calle
No te sientes en casa.
Hora de verano.
Hace calor afuera.
fue un dia tormentoso
Pero anteayer.
Y soñando con una casa
Escóndete bajo la sombra.
De eso estoy hablando.
Él solo está triste.
Y ella está sola.
Por supuesto que está esperando.
Solo aquí ella
no vendrá de nuevo
Mamá no dice.
Aquí hay un fastidio.