Letras de Катерина - Группа товарищей

Катерина (original)

Как июньский день хорош.
Ты по улице идёшь
Величаво, будто в море бригантина.
Солнце светит в небесах.
Ветер словно паруса
Раздувает твоё платье, Катерина.
Мир безоблачен и нов.
Но сейчас мне не до слов,
Не до песен, и ты знаешь в чём причина:
В каждый миг и в час любой,
Становлюсь я сам не свой,
Лишь услышу твоё имя, Катерина.
Неба синий окоём.
В светлом городе моём
Пахнет липами, сиренью и жасмином.
Солнце летнее печёт,
Но не сравнится ни по чём
С твоим жарким поцелуем, Катерина.
Много девушек других,
Но я не смотрю на них.
Что мне та, а что другая — всё едино.
Ведь тебя прекрасней нет,
Ты одна на целый свет,
Ты единственная в мире, Катерина.
Как июньский день хорош.
Ты по улице идёшь
Пахнет липами, сиренью и жасмином.
В каждый миг и в час любой,
Становлюсь я сам не свой,
Лишь услышу твоё имя, Катерина.
Ты единственная в мире, Катерина!

(traducción)

Qué hermoso día en junio.
estas caminando por la calle
Majestuoso, como un bergantín en el mar.
El sol brilla en el cielo.
El viento es como una vela
Infla tu vestido, Katherine.
El mundo está despejado y nuevo.
Pero ahora estoy sin palabras
No estoy a la altura de las canciones, y ya sabes cuál es la razón:
En todo momento y a cualquier hora,
no me vuelvo yo mismo
Tan pronto como escuche tu nombre, Katherine.
El cielo es azul.
En mi ciudad brillante
Huele a tilos, lilas y jazmín.
El sol de verano hornea
Pero nada se compara
Con tu beso caliente, Katerina.
Muchas otras chicas
Pero no los miro.
¿Qué es uno para mí y qué es el otro? Todo es uno.
Después de todo, no eres más hermosa.
Estás solo en todo el mundo.
Eres la única en el mundo, Katerina.
Qué hermoso día en junio.
estas caminando por la calle
Huele a tilos, lilas y jazmín.
En todo momento y a cualquier hora,
no me vuelvo yo mismo
Tan pronto como escuche tu nombre, Katherine.
¡Eres la única en el mundo, Katerina!