Traducción de la letra de la canción Выходной - Группа товарищей

Выходной (original)

Просыпаюсь
С тяжелой головой
Поднимаюсь —
Спасибо, что живой.
Собираю
Все мысли по одной.
Вспоминаю:
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Встану рано
(Мне это по плечу).
Я свободен —
Иду куда хочу.
День в музее,
А может быть в пивной.
Что нужнее?
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Солнце светит,
Листва над головой.
Свежий ветер
И воздух ледяной.
Мелкий дождик
Или палящий зной.
Мир в ладонях
И крылья за спиной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Ну а станет
Мне подниматься лень,
На диване
Могу лежать весь день
Отдыхая.
Глядишь, и день прошел.
Точно знаю —
Всё будет хорошо!
Хорошо!
Всё будет хорошо!
Хорошо.
Е-е.
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной!
Е-е.

Выходной (traducción)

despierta
con la cabeza pesada
Me levanto -
Gracias por estar vivo.
yo colecciono
Todos los pensamientos uno por uno.
Recuerdo:
¡Hoy es un día libre!
Día libre,
¡Hoy es un día libre!
Día libre.
Ella.
me levantare temprano
(Estoy a la altura.)
Soy libre -
Voy donde quiero.
dia en el museo
O tal vez un pub.
¿Qué se necesita más?
¡Hoy es un día libre!
Día libre,
¡Hoy es un día libre!
Día libre.
Ella.
El sol está brillando,
Deja por encima de la cabeza.
Brisa fresca
Y el aire es frío.
lluvia fina
O un calor abrasador.
mundo en las palmas
¡Y alas detrás!
Día libre,
¡Hoy es un día libre!
Día libre.
Ella.
Bueno, se convertirá
Soy demasiado perezoso para levantarme
En el sofá
Puedo mentir todo el día
descansando
Mira, el día ha pasado.
Lo sé muy bien -
¡Todo estará bien!
¡Bien!
¡Todo estará bien!
Bien.
Ella.
Día libre,
¡Hoy es un día libre!
¡Día libre!
Ella.