Traducción de la letra de la canción Качели - Группа товарищей

Качели (original)

Помнишь тот далёкий вечер,
Клёны, тополя?
Как летели нам навстречу
Небо и земля?
Ветры вольные нам пели,
Звали за собой.
И качали нас качели,
Мчали над землёй.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Били беды, и невзгоды
Шли сплошной стеной.
Как во сне промчались годы
Быстрой чередой.
Промелькнули, пролетели,
Не вернуть назад.
Но качаются качели,
Поручни скрипят.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Из восторгов и сомнений,
Жизнь — как сладить с ней?
Время взлётов и падений,
Время скоростей.
На излёте, на пределе,
Душу веселя,
Вновь качаются качели,
Кружится земля.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.

(traducción)

¿Recuerdas aquella tarde lejana?
¿Arces, álamos?
Cómo volaron hacia nosotros
¿Cielo y tierra?
Los vientos libres nos cantaron,
Se llamaron a sí mismos.
Y los columpios nos mecieron,
Corrió sobre la tierra.
Arriba, luego abajo.
Aguanta, aguanta.
O luz o sombra.
Esa noche, ese día.
Hubo problemas y dificultades.
Caminaron como una pared sólida.
Cómo pasaron los años en un sueño.
Secuencia rápida.
Destelló, pasó volando
No vuelvas atrás.
Pero el columpio se está balanceando
Los pasamanos crujen.
Arriba, luego abajo.
Aguanta, aguanta.
O luz o sombra.
Esa noche, ese día.
Fuera de la euforia y la duda
La vida - ¿cómo lidiar con ella?
Época de altibajos
Velocidad del tiempo.
En el borde, en el borde
Entreteniendo el alma
El columpio se balancea de nuevo
La tierra está girando.
Arriba, luego abajo.
Aguanta, aguanta.
O luz o sombra.
Esa noche, ese día.