Traducción de la letra de la canción Виновата зима - Группа товарищей

Виновата зима (original)

Ты — небесный мой ангел,
И этой зимой
Я по снежному следу
Иду за тобой.
Говорю, что люблю тебя, снова
И снова, — но, ах!
Я дарю тебе песни,
Стихи и цветы,
Но хранишь, как могила,
Молчание ты.
И замёрзли слова о любви
У тебя на губах.
И я жду, ты ответишь мне также
Любовью, — но, ах!
Замерзают слова о любви
У тебя на губах.
Пусть так много других —
Для меня ты одна.
Ты прекрасна, как солнце,
Но так холодна.
И так трудно поладить порой
Нам бывает вдвоём.
Знаю только одно:
Скоро будет весна.
Ночи станут теплей,
Мир очнётся от сна.
И растает за окнами лёд ,
Как и в сердце твоём.
Да, так трудно поладить порой
Нам с тобою вдвоём.
Но растает за окнами лёд,
Как и в сердце твоём!
Так взгляни веселей,
И не мучай меня!
Дни становятся солнечней
День ото дня.
Скоро всё переменится здесь —
Ты заметишь сама.
А пока холода,
Сядь поближе к огню.
Ты молчишь, но тебя
Я ни в чём не виню.
Ведь во всём виновата не ты, —
Виновата зима!
Как с весной вдруг изменится мир,
Ты увидишь сама.
Ведь во всём виновата не ты, —
Виновата зима!

Виновата зима (traducción)

eres mi ángel celestial
Y este invierno
estoy siguiendo la nieve
Voy por ti.
Digo te amo, otra vez
Y otra vez - pero, ¡ah!
te doy canciones
poemas y flores
Pero te mantienes como una tumba
Silenciarte.
Y las palabras sobre el amor se congelaron
En tus labios.
Y yo también estoy esperando a que me respondas.
Amor - pero, ¡ah!
Congelar las palabras de amor
En tus labios.
Que haya tantos otros
Para mí eres el único.
eres hermosa como el sol
Pero tan frío.
Y es tan difícil llevarse bien a veces
Resulta que somos dos.
solo se una cosa:
La primavera llegará pronto.
Las noches se volverán más cálidas
El mundo se despertará del sueño.
Y el hielo se derretirá fuera de las ventanas,
Como en tu corazón.
Sí, a veces es tan difícil llevarse bien
tú y yo somos ambos.
Pero el hielo se derretirá fuera de las ventanas,
¡Como en tu corazón!
Así que luce más alegre
¡Y no me tortures!
Los días se están poniendo soleados
Día a día.
Pronto todo cambiará aquí -
Usted mismo se dará cuenta.
Y mientras hace frio
Siéntate cerca del fuego.
Estás en silencio, pero tú
No culpo nada.
Después de todo, no es tu culpa,
¡Culpa del invierno!
Cómo el mundo cambiará repentinamente con la primavera,
Lo verás por ti mismo.
Después de todo, no es tu culpa,
¡Culpa del invierno!