Traducción de la letra de la canción Дурак - Группа товарищей

Дурак (original)

Все друзья меня корили,
Мол, упрямец, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.
Ты послушай нас, приятель,
Что мы скажем, только знаешь, без обид.
Ты отнюдь не Казанова
И совсем не притязателен на вид.
Ты уже давно не молод,
Не талантлив, не красив и не богат.
Не актёр, не олигарх, не маркетолог.
И к тому же ты женат.
Но друзья не понимают,
Как от истины слова их далеки.
Я друзей не привечаю,
Отвечаю: Уходите, дураки!
Пусть я, скажем, не атлет
И не красавец, а совсем наоборот.
Только вы при всём при этом
Забываете, что дуракам везёт.
Все друзья меня корили,
Мол, лошара, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.

(traducción)

Todos mis amigos me reprocharon,
Como, terco, lo estás haciendo todo mal.
Todos los días me decían:
Espera, piensa por ti mismo, ¿qué eres, un tonto?
Después de todo, ella es como una reina,
bonita, dulce y joven.
si, le gustas
No amará por nada, y nunca.
nos escuchas amigo
Lo que decimos, solo tú lo sabes, sin ofender.
No eres un Casanova
Y nada pretencioso en apariencia.
ya no eres joven
No talentoso, no guapo y no rico.
Ni un actor, ni un oligarca, ni un vendedor.
Y además, estás casado.
Pero los amigos no entienden
Qué lejos de la verdad están sus palabras.
no invito amigos
Respuesta: ¡Fuera, tontos!
Digamos que no soy un atleta
Y no guapo, sino todo lo contrario.
Solo tu con todo esto
Olvida que los tontos tienen suerte.
Todos mis amigos me reprocharon,
Como, loshara, lo estás haciendo todo mal.
Todos los días me decían:
Espera, piensa por ti mismo, ¿qué eres, un tonto?
Después de todo, ella es como una reina,
bonita, dulce y joven.
si, le gustas
No amará por nada, y nunca.