Traducción de la letra de la canción Stele - Guess Who, Nané

Stele (original)

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu ești convins, când apare greu de atins
Ia în seamă ce ți-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis
Devenit realitate, meriți pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai în picioare, chiar dacă vii de departe
Speranța a n-are moarte, ea înflorește, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puținul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ți iei avânt
Un sentiment ce-l găsești, când înțelegi cine ești
Că ai un scop pe Pământ, nu ești ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni, când vrei să te-ntreci pe tine
Să obții ce ți se cuvine, să poți să ieși din mulțime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Și când s-a tras cortina, știi că la final…
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Pur și simplu n-are ce să-mi stea în cale
La fel ca tine am două mâini, două picioare
Dar… uneori obosesc în lumea asta
Când momentul meu e undeva-n depărtare
Și sunt zile-n care simt că o iau cu țeasta
Întrebându-mă când o să fac și bani din asta
Mai bagă o fisă, bros, nu dormi în post
Aduni de pe jos, trebuie să faci rost
Știi că toate răspunsurile stau ascunse-n tine
Nu mai lua în serios păreri de la nu știu cine
Că numai când suntem tineri, suntem cu adevărați liberi
Știi bine că avem un număr limitat de zile
Du-te tare unde-ți zice inima
Haide, lasă ceasul, că ai întârziat deja
Bro, te cheamă visele, nu-ți irosi talentul
Când îți știi valoarea, n-ai nevoie să fii în centru
Facem muzică, nu suntem mondeni
Poate cel mult moderni, neintegrați în sistem
Asta-i tot ce avem, frică tu nu rămâi
Și, indiferent de ce va fi, suntem linia întâi
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!

Stele (traducción)

Solo una idea de una simple chispa.
De una simple palabra que se cuela en tu mente
Cuando no estás convencido, cuando es difícil de alcanzar
Toma en cuenta lo que te prometiste, algo que parece un sueño
Hazte realidad, te lo mereces con razón.
Es un largo viaje a través de todo, a través del trabajo, no de la noche a la mañana.
Cuando sigues de pie, aunque vengas de lejos
La esperanza no tiene muerte, florece, da frutos
Cuando no tienes nada que perder, tu pequeño se ve genial
Todo lo que necesitas hacer es dar un paso adelante
Un sentimiento que encuentras cuando entiendes quién eres
Que tienes un propósito en la Tierra, no eres como hojas al viento
No peleas con nadie cuando quieres superarte
Para obtener lo que mereces, para poder salir de la multitud
Se vuelve mucho más personal cuando juegas el papel principal.
Y cuando se corre el telón, sabes que al final
Cuando las luces se apagan, las estrellas se encienden en el cielo
Puedes caminar entre ellos hasta la mañana.
Cuando las luces se apagan, las estrellas se encienden en el cielo
Puedes caminar entre ellos hasta la mañana.
sí Sí
¡Abre los ojos, el mundo es tuyo!
Él simplemente no tiene nada que se interponga en mi camino
Como tú, tengo dos manos, dos piernas
Pero a veces me canso en este mundo
Cuando mi tiempo está en algún lugar en la distancia
Y hay días en que siento que me lo estoy tomando con calma
Me pregunto cuándo voy a ganar dinero con esto.
Pongan otra tarjeta, hermanos, no se duerman rápido
Recoge del suelo, tienes que conseguirlo
Sabes que todas las respuestas están escondidas en ti
Ya no se toma en serio a no se quien
Que solo cuando somos jóvenes somos verdaderamente libres
Sabes que tenemos un número limitado de días
Ve duro donde tu corazón te diga
Vamos, deja el reloj, ya llegas tarde
Hermano, los sueños te llaman, no desperdicies tu talento
Cuando sabes tu valor, no tienes que estar en el centro
Hacemos música, no somos mundanos
Tal vez como mucho moderno, no integrado en el sistema
Eso es todo lo que tenemos, temo que no te quedes
Y sea lo que sea, somos la primera línea
Cuando las luces se apagan, las estrellas se encienden en el cielo
Puedes caminar entre ellos hasta la mañana.
Cuando las luces se apagan, las estrellas se encienden en el cielo
Puedes caminar entre ellos hasta la mañana.
sí Sí
¡Abre los ojos, el mundo es tuyo!
Cuando las luces se apagan, las estrellas se encienden en el cielo
Puedes caminar entre ellos hasta la mañana.
sí Sí
¡Abre los ojos, el mundo es tuyo!