Traducción de la letra de la canción Ce Mă Fac Cu Tine De Azi? - Guess Who, Smiley

Ce Mă Fac Cu Tine De Azi? (original)

Am uitat să te întreb ce mai faci?
Atât de ocupat, până m-ai pus pe liber
Odată parcă eram apropiați
Odată parcă eram și mai sinceri
Am dat eu prea puțin sau ai vrut tu prea multe?
Tu-mi cereai ore, eu n-avem decât secunde
Acum ne-ascundem după zidurile mute
Împreună înstrăinați
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Te stiam ieri, ești altfel azi
Hai, toarnă, toarnă gaz
Până mâine, în niciun caz
Uită-te în ochii mei, decazi!
Cum nici eu nu-s prea breaz
Că te-ai făcut tu cât să rabzi
Tot trecutu' poți să-l arzi
Ești indecisă, eu sunt treaz
Te știu doar din priviri
Inspiri, expiri nemulțumiri
Cum să ne potrivim
Atât de diferiți ca firi?
Cum de extremele se-atrag
Când merg în zig-zag?
Când orgoliile se bat, cine-i vinovat?
Păcat că timpul nu se-oprește
Nici nu merge-napoi
Degeaba trece dacă nu se alege nimic de noi
Te lasă rece totu' atunci când ai prea multe nevoi
Te-ai apucat tu să gândești pentru amândoi
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
[Punte: Smiley}
Am dat eu prea puțin sau ai vrut tu prea multe?
Tu-mi cereai ore, eu n-avem decât secunde
Acum ne-ascundem după zidurile mute
Împreună înstrăinați
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e
Ce mă fac cu tine de azi?
M-am certat cu tine de ieri
Nici nu știu cât timp mi-a rămas
Mâine poate nici nu mai e

Ce Mă Fac Cu Tine De Azi? (traducción)

Olvidé preguntarte ¿cómo estás?
Tan ocupado hasta que me liberes
Era como si estuviéramos cerca
Érase una vez que parecíamos aún más sinceros
¿Di muy poco o quisiste demasiado?
Me pediste horas, solo tengo segundos
Ahora nos escondemos detrás de las paredes silenciosas
Alienados juntos
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
Te conocí ayer, eres diferente hoy.
Vamos, vierte, vierte gasolina
Hasta mañana, de ninguna manera.
¡Mírame a los ojos, cae!
Como tampoco soy muy bueno
Que has hecho lo suficiente para ser paciente
Puedes quemarlo en el pasado
Estás indeciso, estoy despierto
solo te conozco de vista
Inhala, exhala insatisfacción
como encajar
¿Tan diferente en naturaleza?
Cómo los extremos se atraen entre sí
¿Cuándo zigzagueo?
Cuando el orgullo pelea, ¿quién tiene la culpa?
Lástima que el tiempo no se detiene
ni siquiera vuelvas
De nada sirve si nada es elegido por nosotros.
Te deja frío cuando tienes demasiadas necesidades
Empezaste a pensar por los dos
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
[Consejo: carita sonriente}
¿Di muy poco o quisiste demasiado?
Me pediste horas, solo tengo segundos
Ahora nos escondemos detrás de las paredes silenciosas
Alienados juntos
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana
¿Qué estoy haciendo contigo hoy?
He estado discutiendo contigo desde ayer.
no se ni cuanto tiempo me queda
tal vez no mañana