Traducción de la letra de la canción Analog Girl - Guy Clark

Analog Girl (original)

Well she ain’t got no cell phone
You got to call her when she’s home
All of her clocks have got hands
Now don’t try to e-mail her,
you’ve got to snail mail her
You got to take pen in hand
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Now she gets online out in the backyard
Hangin' up her ol' blue jeans
She’s got all of the memory she can live with
She really hates drum machines
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Out in the garden she’s got a website
It sparkles in the mornin' dew
Got a mouse in her pocket,
she’s got spam in a can
What’s an analog girl to do
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl

Analog Girl (traducción)

Bueno, ella no tiene teléfono celular
Tienes que llamarla cuando esté en casa.
Todos sus relojes tienen manecillas.
Ahora no intentes enviarle un correo electrónico,
tienes que enviarle un correo postal
Tienes que tomar la pluma en la mano
Unos y ceros, ceros y unos
Ella no tendrá nada de esa diversión virtual
Ella es una verdadera chica analógica pasada de moda
En un mundo digital
Ahora se conecta en línea en el patio trasero
Colgando sus viejos jeans azules
Ella tiene toda la memoria con la que puede vivir
Ella realmente odia las cajas de ritmos
Unos y ceros, ceros y unos
Ella no tendrá nada de esa diversión virtual
Ella es una verdadera chica analógica pasada de moda
En un mundo digital
Afuera en el jardín tiene un sitio web
Brilla en el rocío de la mañana
Tiene un ratón en su bolsillo,
ella tiene spam en una lata
¿Qué debe hacer una chica analógica?
Unos y ceros, ceros y unos
Ella no tendrá nada de esa diversión virtual
Ella es una verdadera chica analógica pasada de moda