Traducción de la letra de la canción Blowin' Like A Bandit - Guy Clark

Blowin' Like A Bandit (original)

Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
There’s an ill wind a blowin' you better get back to your moorin'
Don’t you dare take that boat out to sea
You better take a weather warnin' you’ll be shark bait in the mornin'
If you dare take that boat out to sea
You better give up on that shrimpin' you just might come home a limpin'
If you dare take that boat out to sea
You better not make one more drag you’re gonna wind up in a bag
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

Blowin' Like A Bandit (traducción)

Lawdy tierra de misericordia de Goshen sombras de gris en el océano
No te atrevas a llevar ese barco al mar
Porque la alta mar está corriendo, seguro que terminarás en
Si te atreves a llevar ese barco al mar
Porque allá afuera en el golfo el viento sopla como un bandido
Y estoy hablando de un huracán y tu equipo no lo soportará
Hay un mal viento soplando, será mejor que vuelvas a tu amarre
No te atrevas a llevar ese barco al mar
Será mejor que tomes un aviso meteorológico de que serás un cebo para tiburones por la mañana
Si te atreves a llevar ese barco al mar
Será mejor que te rindas con ese camarón, es posible que vuelvas a casa cojeando
Si te atreves a llevar ese barco al mar
Será mejor que no hagas un arrastre más, terminarás en una bolsa
Si te atreves a llevar ese barco al mar
Porque allá afuera en el golfo el viento sopla como un bandido
Y estoy hablando de un huracán y tu equipo no lo soportará
Lawdy tierra de misericordia de Goshen sombras de gris en el océano
No te atrevas a llevar ese barco al mar
Porque la alta mar está corriendo, seguro que terminarás en
Si te atreves a llevar ese barco al mar