Traducción de la letra de la canción Boats To Build - Guy Clark

Boats To Build (original)

It’s time for a change
I’m tired of that same old same
The same old words the same old lines
The same old tricks and the same old rhymes
Days precious days
Roll in and out like waves
I got boards to bend I got planks to nail
I got charts to make I got seas to sail
I’m going to build me a boat
With these two hands
It will be a fair curve
From a noble plan
Let the chips fall where they will
Because I’ve got boats to build
Sails are just like wings
The wind can make them sing
Songs of life songs of hope
Songs to keep your dreams afloat
Shores distant shores
There’s where I’m headed for
Got the stars to guide my way
Sail into the light of day

(traducción)

Es tiempo de un cambio
Estoy cansado de lo mismo de siempre
Las mismas viejas palabras, las mismas viejas líneas
Los mismos viejos trucos y las mismas viejas rimas
Días preciosos días
Entrar y salir como olas
Tengo tablas para doblar Tengo tablones para clavar
Tengo cartas para hacer Tengo mares para navegar
me voy a construir un barco
Con estas dos manos
Será una curva justa
De un plan noble
Deja que las fichas caigan donde quieran.
Porque tengo barcos para construir
Las velas son como las alas.
El viento puede hacerlos cantar
canciones de vida canciones de esperanza
Canciones para mantener tus sueños a flote
Costas costas lejanas
Ahí es donde me dirijo
Tengo las estrellas para guiar mi camino
Navega hacia la luz del día