Traducción de la letra de la canción Calf-Rope - Guy Clark

Calf-Rope (original)

The last time it snowed in Del Rio hell froze
I could not believe that I missed it
So far from the border so close to the line
Son I almost got down and kissed it
But it’s too far from home and it’s too late to look back
Two times a night make it tough
Bee Spears showed me the day that I met him
Too much ain’t never enough
Lord this old road she’s enough to make you holler
Holler Calf-Rope -- Make you holler Calf-Rope
Let me just say that the road to good intentions
Is paved with the fools I’ve been
You can get up or stay up, it’s all the same com sunup
All you got to do it is go again
Lord this old road she’s enough to make you holler
Holler Calf-Rope-- Make you holler Calf-Rope
Calf-Rope-- Make you your
Nose to the road grind runnin' right on road time
Gone deaf dumb and road blind you can chalk it up to road crime
It’s a fool of the road kind tryin' to make the road rhyme with
Calf-Rope -- Make you holler Calf-Rope

Calf-Rope (traducción)

La última vez que nevó en Del Rio se congeló el infierno
No podía creer que me lo perdí
Tan lejos de la frontera tan cerca de la línea
Hijo casi me bajo y lo beso
Pero está demasiado lejos de casa y es demasiado tarde para mirar hacia atrás.
Dos veces por noche lo hacen difícil
Bee Spears me mostró el día que lo conocí
Demasiado nunca es suficiente
Señor, este viejo camino es suficiente para hacerte gritar
Holler Calf-Rope -- Haz que grites Calf-Rope
Permítanme solo decir que el camino a las buenas intenciones
Está pavimentado con los tontos que he sido
Puedes levantarte o quedarte despierto, todo es lo mismo com sunup
Todo lo que tienes que hacer es ir de nuevo
Señor, este viejo camino es suficiente para hacerte gritar
Holler Calf-Rope-- Haz que grites Calf-Rope
Calf-Rope-- Hazte tu
Nariz a la rutina de la carretera corriendo justo en el tiempo de la carretera
Si te has quedado sordo, mudo y ciego, puedes atribuirlo a la delincuencia en la carretera.
Es un tonto del tipo de la carretera tratando de hacer que la carretera rime con
Calf-Rope -- Haz que grites Calf-Rope