Traducción de la letra de la canción Crystelle - Guy Clark

Crystelle (original)

That Crystelle, you temptress, you creature of back booths
So accomplished at dancin' when walkin' would do
There’s a neon fire in your eyes reflecting off a rhinestone tear
Fixed upon your cheek to see who cares
And that’s way too much for a country boy who stares
«Our life is just a private joke», she said it like that was the punch line
Me, I fell in love now, wouldn’t you?
And here’s a fine madness in the air it comes and goes like honeysuckle
Sent to you free from what to do
Oh, me I fell in love now, wouldn’t you?
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
She’s a reason to be reckless, she’s the right to Rock 'n' Roll
She’s exactly what they meant when they told you not to go
And her breath’s as sweet as chewing gum
And her heart’s a gold as kingdom come
She’s heaven sent and hell bent to run
Oh, me I fell in love now, wouldn’t you?
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
Oh me, I fell in love now, wouldn’t you?

(traducción)

Esa Crystelle, tú tentadora, tú criatura de cabinas traseras
tan hábil bailando cuando caminar sería suficiente
Hay un fuego de neón en tus ojos que se refleja en una lágrima de diamantes de imitación.
Fijado en tu mejilla para ver a quién le importa
Y eso es demasiado para un chico de campo que mira
«Nuestra vida es solo una broma privada», dijo como si ese fuera el remate
Yo, me enamoré ahora, ¿tú no?
Y aquí hay una fina locura en el aire que viene y va como madreselva
Enviado a usted libre de qué hacer
Oh, yo me enamoré ahora, ¿tú no?
Oh, esa Crystelle, apenas es una mujer
Oh, esa Crystelle, apenas es una niña
Oh, esa Crystelle, sé que me vio venir
¿Pero Crystelle no tiene una hermosa sonrisa?
Ella es una razón para ser imprudente, tiene derecho al Rock 'n' Roll
Ella es exactamente lo que querían decir cuando te dijeron que no fueras
Y su aliento es tan dulce como el chicle
Y su corazón es un oro como reino venidero
Ella es enviada por el cielo y está empeñada en correr
Oh, yo me enamoré ahora, ¿tú no?
Oh, esa Crystelle, apenas es una mujer
Oh, esa Crystelle, apenas es una niña
Oh, esa Crystelle, sé que me vio venir
¿Pero Crystelle no tiene una hermosa sonrisa?
Oh, esa Crystelle, apenas es una mujer
Oh, esa Crystelle, apenas es una niña
Oh, esa Crystelle, sé que me vio venir
¿Pero Crystelle no tiene una hermosa sonrisa?
Oh, yo, me enamoré ahora, ¿no?