Traducción de la letra de la canción Eamon - Guy Clark

Eamon (original)

EAMON SWALLOWED ANCHOR AND STEPPED HIMSELF ASHORE
SET SEABOOT DOWN ON COBBLESTONE HE’D NEVER TROD BEFORE
A LONE FOG ON THE HARBOUR DID OBSCURE THE RIGGING LIGHTS
AND THE TERRA FIRMA TAVERN CAST A WARM AND GLOWING LIGHT
SING FARE THEE WELL
CALM SEAS OR SWELL
RED EVENING SKY
HOME AND DRY
EAMON WENT TO SEA FOR LIFE THE DAY HE TURNED FOURTEEN
ON A MERCHANT CARGO STEAMER BOUND FOR KWAJALEIN
BY WAY OF CARTAGENA HE WOUND UP IN ISTANBUL
NINETEEN TIMES AROUND THE HORN WOULD MAKE A DUTCHMAN DROOL
NOW EAMON HEADED INLAND TILL HE COULD NOT SMELL THE SEA
WHERE THEY’D NEVER SEEN A BOAT THAT’S WHERE HE WENT TO BE
AND THEY DRESSED HIM IN HIS PEACOAT PULLED HIS SEABOOTS ON
STITCHED HIM IN HIS HAMMOCK AND SENT HIM SAILING HOME
SING FARE THEE WELL
CALM SEAS OR SWELL
JUST CLOSE YOUR EYES
HOME AND DRY

Eamon (traducción)

EAMON SE TRAGÓ EL ANCLA Y BAJO A TIERRA
DEJAR LAS BOTAS DE MAR EN UN ADOQUILLA QUE NUNCA HABÍA PISADO ANTES
UNA NIEBLA SOLITARIA EN EL PUERTO OBSCURÓ LAS LUCES DEL APAREJO
Y LA TABERNA TERRA FIRMA PROYECTA UNA LUZ CÁLIDA Y BRILLANTE
CANTA BIEN QUE TE PASES
MAR EN CALMA O OLEAJE
CIELO ROJO DE LA TARDE
CASA Y SECO
EAMON FUE A MAR DE POR VIDA EL DÍA QUE CUMPLIÓ CATORCE
EN UN VAPOR DE CARGA MERCANTE CON DESTINO A KWAJALEIN
POR CARTAGENA TERMINÓ EN ESTAMBUL
DIECINUEVE VECES ALREDEDOR DEL CUERNO HARÍAN BEBÉ A UN HOLANDÉS
AHORA EAMON SE DIRIGIÓ TIERRA HASTA QUE NO PODÍA OLER EL MAR
DONDE NUNCA HABÍAN VISTO UN BARCO A DONDE FUE A ESTAR
Y LE VESTIERON CON SU CHAQUETA LE PUSIERON LAS BOTAS DE MAR
LO COSIÓ EN SU HAMACA Y LO ENVIÓ A NAVEGAR A CASA
CANTA BIEN QUE TE PASES
MAR EN CALMA O OLEAJE
SÓLO CIERRA LOS OJOS
CASA Y SECO