Traducción de la letra de la canción Expose - Guy Clark

Expose (original)

Now when you write your expose
I wish you’d leave me out
I’d just as soon you didn’t use my name
I’m not crazy 'bout the way
Your book might make me look
I might have been there but
you can’t hold me to blame
Now when you write your expose
Don’t kiss and tell it all
No one likes a tattletale writin' on the wall
Don’t go talkin' out of school
'Cause you know you got no call
If you can’t say somethin' nice
Don’t say anything at all
Well I opened up my heart to you
I let it all hang out
I told you stuff that no one else should know
So don’t betray my trust in you
Shame, shame if you do
Don’t drag that crap back up just let it go
Now when you write your expose
Don’t kiss and tell it all
No one likes a tattletale writin' on the wall
Don’t go talkin' out of school
'Cause you know you got no call
If you can’t say somethin' nice

(traducción)

Ahora cuando escribes tu exposición
Desearía que me dejaras fuera
Preferiría que no usaras mi nombre
No estoy loco por el camino
Tu libro podría hacerme parecer
Podría haber estado allí, pero
no puedes culparme
Ahora cuando escribes tu exposición
No beses y cuéntaselo todo
A nadie le gusta un chismoso escrito en la pared
No vayas hablando fuera de la escuela
Porque sabes que no recibiste ninguna llamada
Si no puedes decir algo agradable
no digas nada
Bueno, te abrí mi corazón
Dejé que todo pasara el rato
Te dije cosas que nadie más debería saber
Así que no traiciones mi confianza en ti
Vergüenza, vergüenza si lo haces
No arrastres esa basura hacia arriba, solo déjala ir
Ahora cuando escribes tu exposición
No beses y cuéntaselo todo
A nadie le gusta un chismoso escrito en la pared
No vayas hablando fuera de la escuela
Porque sabes que no recibiste ninguna llamada
Si no puedes decir algo agradable