Traducción de la letra de la canción Fool In The Mirror - Guy Clark

Fool In The Mirror (original)

Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says aw man she’s comin' back you just hide and watch
That fool in my mirror singin' the same ol' song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
I got wrinkles round my eyes I got grey in my hair
I’m puttin' on a little bit of weight but I don’t seem to care
Fool say hey slick you lookin' good lie lie lie
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I can’t live with him I can’t live without him
I can’t believe a word he says but I don’t dare doubt him
He says aw man she just went off to get a loaf of bread
Say you losin' a litle bitty weight aren’t you
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says oh man she’s comin' back don’t worry
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
But it still don’t change the fact that my baby is gone

(traducción)

Bueno, me despierto todas las mañanas, Señor, y ¿qué veo?
Tengo un tonto en mi espejo y me está mintiendo
Él dice, hombre, ella va a volver, solo escóndete y mira
Ese tonto en mi espejo cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambia el hecho de que mi bebé se ha ido
Tengo arrugas alrededor de mis ojos Tengo canas en mi cabello
Estoy engordando un poco, pero parece que no me importa
Tonto di hey slick te ves bien mentira mentira mentira
Ese tonto en mi espejo cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambia el hecho de que mi bebé se ha ido
Ahora acabo de darme cuenta de lo que quiso decir cuando dijo
Y ella no iba a volver, así que ¿por qué no me muero?
Bueno, no puedo vivir con él, no puedo vivir sin él.
No puedo creer una palabra de lo que dice, pero no me atrevo a dudar de él.
Él dice, hombre, ella acaba de irse a buscar una barra de pan.
Dices que estás perdiendo un poco de peso, ¿no?
Ese tonto en mi espejo cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambia el hecho de que mi bebé se ha ido
Ahora acabo de darme cuenta de lo que quiso decir cuando dijo
Y ella no iba a volver, así que ¿por qué no me muero?
Bueno, me despierto todas las mañanas, Señor, y ¿qué veo?
Tengo un tonto en mi espejo y me está mintiendo
Él dice, oh hombre, ella volverá, no te preocupes.
Ese tonto en mi espejo cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambia el hecho de que mi bebé se ha ido
Pero todavía no cambia el hecho de que mi bebé se ha ido