Traducción de la letra de la canción I Don't Love You Much Do I - Guy Clark

I Don't Love You Much Do I (original)

Well, I don’t love you much, do I?
Just more than human tongue can tell and that’s all
I don’t love you much, do I?
Remember how I kissed you in the hall
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?
Just more than all the stars in the sky
I don’t love you much, do I?
I think you hung the moon and that’s alright
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
I don’t love you much, do I?
You can feel it all the way across the room
Well, I don’t love you much, do I?
Like spring doesn’t make the flowers bloom
Well, I don’t love you much, do I?
I’d follow you to hell and back again
I don’t love you much, do I?
Just watch me light up when you walk in
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?

(traducción)

Bueno, no te quiero mucho, ¿verdad?
Solo más de lo que la lengua humana puede decir y eso es todo
No te quiero mucho, ¿verdad?
Recuerda como te besé en el pasillo
mira como brilla en mis ojos
No podría ocultarlo aunque lo intentara, así es
No te quiero mucho, ¿verdad?
Más que cualquier otra cosa en todo este mundo
Bueno, no te quiero mucho, ¿verdad?
Un poco más que todas las estrellas en el cielo
No te quiero mucho, ¿verdad?
Creo que colgaste la luna y eso está bien.
mira como brilla en mis ojos
No podría ocultarlo aunque lo intentara, así es
No te quiero mucho, ¿verdad?
Más que cualquier otra cosa en todo este mundo
No te quiero mucho, ¿verdad?
Puedes sentirlo al otro lado de la habitación.
Bueno, no te quiero mucho, ¿verdad?
Como la primavera no hace florecer las flores
Bueno, no te quiero mucho, ¿verdad?
Te seguiría al infierno y de regreso
No te quiero mucho, ¿verdad?
Solo mírame iluminarme cuando entras
mira como brilla en mis ojos
No podría ocultarlo aunque lo intentara, así es
No te quiero mucho, ¿verdad?
Más que cualquier otra cosa en todo este mundo
mira como brilla en mis ojos
No podría ocultarlo aunque lo intentara, así es
No te quiero mucho, ¿verdad?
Más que cualquier otra cosa en todo este mundo
Bueno, no te quiero mucho, ¿verdad?