Traducción de la letra de la canción Keep Texas Beautiful - Guy Clark

Keep Texas Beautiful (original)

Texas in October, is about as pretty as it gets
But Texas in the springtime, is even prettier yet
You miss it so much when you’re gone
It’s hard for you to say
Texas gets more beautiful, with every passing day
Got a letter from my family, said they’d had a lot of rain
It washed away the cotton crops, but all and all they can’t complain
'Cause the bluebonnets are about to bloom again
And Ginger finally had her colt
In Texas they don’t worry much, about things they can’t control
Keep Texas beautiful, keep Texas free
Keep her wild and natural, just the way she ought to be
This world is full of man-made wonders, Texas didn’t come that way
No, Texas came out beautiful, why not keep her that way?
I’ve been out here working hard, trying to make ends meet
But a float trip down the Rio Grande would sure do a lot for me
A good night’s sleep under a lot of stars
With a sunrise crisp and clean
And the smell of coffee boiling, by a big old pot of beans
So in my dreams I’m driving home, I can see my daddy’s face
He’s standing by the live oak tree, in our yard on Canyon Lake
And I’m driving under miles and miles of clear blue Texas skies
Some strangers in a pick-up truck, turn and wave as I drive by
Yeah, Texas came out beautiful, why not keep her that way?

(traducción)

Texas en octubre, es tan bonito como parece
Pero Texas en primavera, es aún más bonito
Lo extrañas mucho cuando te vas
Es difícil para ti decir
Texas se vuelve más hermoso, con cada día que pasa
Recibí una carta de mi familia, dijo que había llovido mucho
Lavó los cultivos de algodón, pero en general no pueden quejarse.
Porque los bluebonnets están a punto de florecer de nuevo
Y Ginger finalmente tuvo su potro
En Texas no se preocupan mucho por cosas que no pueden controlar
Mantenga a Texas hermoso, mantenga a Texas libre
Mantenla salvaje y natural, tal como debería ser
Este mundo está lleno de maravillas hechas por el hombre, Texas no llegó de esa manera
No, Texas salió hermosa, ¿por qué no mantenerla así?
He estado aquí trabajando duro, tratando de llegar a fin de mes
Pero un viaje en bote por el Río Grande seguro que haría mucho por mí.
Una buena noche de sueño bajo muchas estrellas
Con un amanecer nítido y limpio
Y el olor a café hirviendo, junto a una gran olla vieja de frijoles
Así que en mis sueños estoy conduciendo a casa, puedo ver la cara de mi papá
Está de pie junto al roble vivo, en nuestro patio en el lago Canyon.
Y estoy conduciendo bajo millas y millas de cielo azul claro de Texas
Algunos extraños en una camioneta, giran y saludan mientras paso
Sí, Texas salió hermosa, ¿por qué no mantenerla así?