Traducción de la letra de la canción Maybe I Can Paint Over That - Guy Clark

Maybe I Can Paint Over That (original)

I’ve smeared my heart on my sleeve
I’ve tagged my name on the wall
It’s probably time for me to leave
Actin' big and talkin' small
I’ve tracked blood in on the floor
I put my first through the wall
I’ve dragged trouble through the door
And I’ve spilled wine on it all
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you
I’ve got some ink beneath my skin
A good idea at the time
I won’t be doing that again
Not with any arm of mine
And I have stumbled in my time
I left my footprints down the road
And the part of me that shines
Ain’t the part of me that’s showed
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you

(traducción)

He manchado mi corazón en mi manga
He etiquetado mi nombre en la pared
Probablemente sea hora de que me vaya
Actuando en grande y hablando en pequeño
He rastreado sangre en el piso
Puse mi primera a través de la pared
He arrastrado problemas a través de la puerta
Y he derramado vino sobre todo
Tal vez pueda pintar sobre eso
Probablemente sangrará
Tal vez pueda pintar sobre eso
Pero no puedo ocultártelo
Tengo un poco de tinta debajo de mi piel
Una buena idea en ese momento
no volveré a hacer eso
Ni con ningún brazo mío
Y he tropezado en mi tiempo
Dejé mis huellas en el camino
Y la parte de mi que brilla
¿No es la parte de mí que se muestra?
Tal vez pueda pintar sobre eso
Probablemente sangrará
Tal vez pueda pintar sobre eso
Pero no puedo ocultártelo
Tal vez pueda pintar sobre eso
Probablemente sangrará
Tal vez pueda pintar sobre eso
Pero no puedo ocultártelo