Traducción de la letra de la canción Must Be My Baby - Guy Clark

Must Be My Baby (original)

Frankie D. said he got it
Straight from Roger Miller
Life抯 just like takin' candy
From a gorilla
I started thinkin' man
This ain’t so tough
That抯 about the time
That the monkey showed up
Sometimes I can’t find
My heart with both hands
I usually got my head stuck
Down in the sand
I start to feel like
I can’t even breathe
What’s the little breath of fresh air
Blowin' up my sleeve
Chorus
Must be my baby hey hey hey
She can make the Mississippi River
Run the other way
Must be my baby just in time
How抯 she always know when
I’m about to lose my mind
Sometimes it feels like
Everything抯 a drag
I could not smile my way
Out of a wet paper bag
It gets so dark
That the clock stops tickin'
It抯 just like night and day
Was playin' chicken
I’m ridin' on the boiler of a long black train
Tryin' to find the brakes
In a drivin' rain
I got smokestack lightning' pourin out the funnel
What’s the little light at the end of the tunnel
Chorus

(traducción)

Frankie D. dijo que lo consiguió
Directamente de Roger Miller
La vida es como tomar dulces
De un gorila
Empecé a pensar hombre
Esto no es tan difícil
Eso es sobre el tiempo
Que apareció el mono
A veces no puedo encontrar
Mi corazón con ambas manos
Por lo general, tengo la cabeza atascada
Abajo en la arena
Empiezo a sentir que
Ni siquiera puedo respirar
¿Qué es el pequeño soplo de aire fresco?
Soplando mi manga
Coro
Debe ser mi bebe hey hey hey
Ella puede hacer el río Mississippi
Corre hacia el otro lado
Debe ser mi bebé justo a tiempo
¿Cómo es que ella siempre sabe cuándo?
Estoy apunto de perder la razon
A veces se siente como
Todo es un lastre
No podía sonreír a mi manera
De una bolsa de papel mojada
Se pone tan oscuro
Que el reloj deja de hacer tictac
Es como la noche y el día
estaba jugando al pollo
Estoy montando en la caldera de un largo tren negro
Tratando de encontrar los frenos
En una lluvia torrencial
Tengo un rayo de chimenea saliendo por el embudo
¿Qué es la lucecita al final del túnel?
Coro