Traducción de la letra de la canción Picasso's Mandolin - Guy Clark

Picasso's Mandolin (original)

Picasso said in 1910
I’m gonna paint me a mandolin
Could be cubes it could be curves
I like to mix the paint with nerve
I’m gonna load my brush and fire away
Paint me a hole in the light of day
You can play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys and play it again
Play it on Picasso’s mandolin
Well it’s colorin’books and drinkin’wine
It’s hard to stay between the lines
Ain’t no rule if you don’t break it Ain’t no chance if you don’t take it He said the damndest thing he ever heard
Was tryin’to learn to sing from a mockingbird
Picasso said before he died
There’s one more paintin’I’d like to try
The doctor held his breath and then
Picasso nailed a mandolin
He’s born in Spain and died in France
He was not scared of baggy pants

Picasso's Mandolin (traducción)

Picasso dijo en 1910
me voy a pintar una mandolina
Podrían ser cubos, podrían ser curvas
Me gusta mezclar la pintura con nervio
Voy a cargar mi pincel y disparar
Píntame un agujero a la luz del día
Puedes jugarlo recto o jugarlo desde el campo izquierdo
Tienes que jugarlo tal como te sientes
Vamos chicos y jugar de nuevo
Tócala con la mandolina de Picasso
Bueno, son libros para colorear y beber vino
Es difícil permanecer entre líneas
No hay regla si no la rompes No hay oportunidad si no la tomas Dijo la cosa más maldita que jamás escuchó
Estaba tratando de aprender a cantar de un ruiseñor
Picasso dijo antes de morir
Hay una pintura más que me gustaría probar
El médico contuvo la respiración y luego
Picasso clavó una mandolina
Nació en España y murió en Francia
No le asustaban los pantalones anchos