Traducción de la letra de la canción She's Crazy For Leavin' - Guy Clark

She's Crazy For Leavin' (original)

Well, the bus pulled away
In a roaring black cloud
I stood in the road
Honey, I hollered right out loud
Hey, darlin', I love you
Hey, bus driver, whoa
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I punched out my truck
On a telephone pole
Whoa, she never looked back
She just said, ‽Go driver, goâ€
Well I know, I could have stopped her
But I ran out of luck
She was long gone to Lufkin
By the time they cut me out of my truck
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I kicked and I cursed
That old east Texas road
I throwed rocks at my truck
Which had busted my nose
You add insult to injury
What do you get?
Get a bus stop full of honkies
That don’t ever forget
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the bus, people, lady
Just said, ‽Umm, I don’t knowâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control

(traducción)

Bueno, el autobús se alejó.
En una nube negra rugiente
me paré en el camino
Cariño, grité en voz alta
Oye, cariño, te amo
Oye, conductor de autobús, espera
Pero no puedes detener a una mujer
Quién está fuera de control
Oh, ella está loca por irse
yo le dije asi
Cuando los chicos en la parada del autobús
Solo dije: "Hombre, déjala ir".
Ella está loca por irse
yo le dije asi
Pero no puedes detener a una mujer
Quién está fuera de control
Entonces, golpeé mi camión
En un poste de teléfono
Whoa, ella nunca miró hacia atrás
Ella simplemente dijo: "Vamos, conductor, vamos".
Bueno, lo sé, podría haberla detenido.
Pero me quedé sin suerte
Hace mucho que se fue a Lufkin
En el momento en que me sacaron de mi camión
Oh, ella está loca por irse
yo le dije asi
Cuando los chicos en la parada del autobús
Solo dije: "Hombre, déjala ir".
Ella está loca por irse
yo le dije asi
Pero no puedes detener a una mujer
Quién está fuera de control
Entonces, pateé y maldije
Ese viejo camino del este de Texas
Le tiré piedras a mi camión
Que me había roto la nariz
Agregas insulto a la herida
¿Qué obtienes?
Consigue una parada de autobús llena de honkies
que nunca olvides
Oh, ella está loca por irse
yo le dije asi
Cuando los chicos en la parada del autobús
Solo dije: "Hombre, déjala ir".
Ella está loca por irse
yo le dije asi
Pero no puedes detener a una mujer
Quién está fuera de control
Oh, ella está loca por irse
yo le dije asi
Cuando el autobús, gente, señora
Solo dije: "Umm, no sé".
Ella está loca por irse
yo le dije asi
Pero no puedes detener a una mujer
Quién está fuera de control