Traducción de la letra de la canción The Indian Cowboy - Guy Clark

The Indian Cowboy (original)

If you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
I’ll tell you a tale to remember
When the white horses leap rings of fire
It was a cold night in Oklahoma
The show was about to begin
The animals they were all restless
When the star horse she broke from her pen
She was a mare of high spirit
Just like a whore on Saturday night
She’s kickin’and buckin’past the men who were brushin'
The elephants lyin’on their sides
Next to the tent sat some lanterns
They were dangerously close to the hay
That mare headed straight for those lanterns
Some fool had put there by mistake
Then up stepped some Indian Cowboy
His lasso went whirlin’throught the air
In the full dead middle of danger
He roped that runaway mare
Then the elephants raised up their trumpets
Two of them broke from their chains
Stampeded that Indian Cowboy
Who had saved the big top from flames
So if you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
You just remember that Indian Cowboy
When the white horses leap rings of fire

The Indian Cowboy (traducción)

Si alguna vez sales al circo
Donde los Wallenda caminan sobre el cable
Te contaré un cuento para recordar
Cuando los caballos blancos saltan anillos de fuego
Era una noche fría en Oklahoma
El espectáculo estaba a punto de comenzar.
Los animales estaban todos inquietos
Cuando el caballo estrella se rompió de su pluma
Ella era una yegua de alto espíritu
Como una puta el sábado por la noche
Ella está pateando y esquivando a los hombres que estaban cepillando
Los elefantes acostados sobre sus costados
Al lado de la tienda había algunas linternas
Estaban peligrosamente cerca del heno.
Esa yegua se dirigió directamente a esas linternas.
Algún tonto había puesto allí por error
Luego subió un poco de vaquero indio
Su lazo salió girando por el aire
En pleno medio muerto del peligro
Él ató a esa yegua desbocada
Entonces los elefantes alzaron sus trompetas
Dos de ellos rompieron sus cadenas
Estampida ese vaquero indio
¿Quién había salvado la gran carpa de las llamas?
Así que si alguna vez sales al circo
Donde los Wallenda caminan sobre el cable
Solo recuerdas a ese indio vaquero
Cuando los caballos blancos saltan anillos de fuego