Traducción de la letra de la canción Too Much - Guy Clark

Too Much (original)

Too much workin’ll make your back ache
Too much trouble’ll bring you a heartbreak
Too much gravy’ll make you fat
Too much rain’ll ruin your hat
Too much coffee’ll race your heart tick
Too much road’ll make you homesick
Too much money’ll make you lazy
Too much whiskey’ll drive you crazy
Too much just ain’t enough
Too much ain’t near enough
Breathin’s bout the only thing
I do too much of ain’t enough
Too much limo’ll stretch your budget
Too much diet’ll make you fudge it Too much fluff’ll make you show it Too much pressure’ll make you blow it Too much onion’ll make you weepy
Too much preachin’ll make you sleepy
Too much Mexican food’ll fill you
Too much honky tonk’ll kill you
Too much hot rod’ll get you a ticket
Too much dog’ll make you kick it Too much hidin’out’ll find you
Too much you-know-what'll blind you
Too much wrist watch’ll make you hurry
Too much waitin’ll make you worry
Too much smokin’ll give you cancer
Too much cocaine ain’t the answer
Too much walkin’ll wear your shoes out
Too much juice’ll blow your fuse out
Too much time’ll fill your hands up Too much speed’ll wire the band up Too much chip’ll bruise your shoulder
Too much birthday’ll make you older
Too much map has always lost me Too much fun has always cost me

Too Much (traducción)

Demasiado trabajo hará que te duela la espalda
Demasiados problemas te traerán una angustia
Demasiada salsa te hará engordar
Demasiada lluvia arruinará tu sombrero
Demasiado café hará que tu corazón se acelere
Demasiado camino te hará nostálgico
Demasiado dinero te hará perezoso
Demasiado whisky te volverá loco
Demasiado simplemente no es suficiente
Demasiado no es lo suficientemente cerca
Respirar es lo único
Hago demasiado de lo que no es suficiente
Demasiada limusina estirará su presupuesto
Demasiada dieta hará que lo estropees Demasiada pelusa hará que lo muestres Demasiada presión te hará explotar Demasiada cebolla te hará llorar
Demasiada predicación te dará sueño
Demasiada comida mexicana te llenará
Demasiado honky tonk te matará
Demasiado hot rod te dará una multa
Demasiado perro te hará patear Demasiado escondite te encontrará
Demasiado ya-sabes-lo-que-te-cegará
Demasiado reloj de pulsera te hará apresurarte
Demasiada espera te hará preocuparte
Demasiado fumar te dará cáncer
Demasiada cocaína no es la respuesta
Demasiado caminar desgastará tus zapatos
Demasiado jugo te apagará el fusible
Demasiado tiempo llenará tus manos Demasiada velocidad hará que la banda suba Demasiado chip te lastimará el hombro
Demasiado cumpleaños te hará mayor
Demasiado mapa siempre me ha perdido Demasiada diversión siempre me ha costado