Traducción de la letra de la canción Walking Man - Guy Clark

Walking Man (original)

Now what’s up with the walking man
I wonder where he’s gone
Marching down to Birmingham
I think I’ll tag along
There was a walking man come by here
A hundred years ago
Walkin' down the Trail of Tears
Out to Oklahoma-oh
Out to Oklahome
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
It sure does smell like rain
Woody Guthrie was a walking man
In the Dustbowl days
Had a six-string guitar in his hand
He killed a fascist every day
Chuck Berry is a walking man
So was Gandhi too
I’m gonna lace me up my ol' broghans
That’s just what I’ll do
I got walkin' left to do
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
If I had shoes like a walkin' man
I’ll tell you what I’d do
I’d walk away and not come back
Till I got to Katmandu-dah
Doo-dah, all the doo-dah day

Walking Man (traducción)

Ahora, ¿qué pasa con el hombre que camina?
Me pregunto dónde se ha ido
Marchando hacia Birmingham
Creo que me acompañaré
Había un hombre que caminaba por aquí
Hace cien años
Caminando por el Sendero de las Lágrimas
Fuera de Oklahoma-oh
Fuera de Oklahomahome
Dame mis zapatos para caminar
Dame mi bastón
Afiname mi mandolina
Estaré en mi camino, hey
Seguro que huele a lluvia.
Woody Guthrie era un hombre que camina
En los días del Dustbowl
Tenía una guitarra de seis cuerdas en la mano
Mató a un fascista todos los días
Chuck Berry es un hombre que camina
También lo fue Gandhi
Voy a atarme mis viejos broghans
Eso es justo lo que haré
Me queda caminar por hacer
Dame mis zapatos para caminar
Dame mi bastón
Afiname mi mandolina
Estaré en mi camino, hey
Si tuviera zapatos como un hombre que camina
Te diré lo que haría
me alejaría y no volvería
Hasta que llegué a Katmandú-dah
Doo-dah, todo el día doo-dah