Traducción de la letra de la canción Wrong Side of the Tracks - Guy Clark

Wrong Side of the Tracks (original)

Nine ball rack sitting on the table
Step right up if you’re able
Sonny gives a lesson to a hundred of games
Lay the money down take dead aim
House band rockin' way too long
What you gonna do for a viper crowd
Ain’t no white, ain’t no black
Welcome to the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
From a big old limo sneakin' up slow
Anything you need, you can get it to go
The money comes up, the deal goes down
Looks like somebody’s going downtown
Tires squeeling, blue lights flashing
Shots fired, cars crashing
Just keep movin', and watch your back
You’re on the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Homeless livin', hand to mouth
Talk about movin' further south
Livin' underneith the overpass
Got a little food but it will not last
Wino dyin' in the gutter
The very last words I heard him mutter
«You think you’re smart, but you don’t know jack
You’re on the wrong side of the tracks»
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
You think you’re smart, but you don’t know jack

(traducción)

Estante de nueve bolas sentado en la mesa
Da un paso adelante si puedes
Sonny da una lección a un centenar de juegos
Ponga el dinero hacia abajo, tome el objetivo muerto
Banda de la casa rockeando demasiado tiempo
¿Qué vas a hacer por una multitud de víboras?
No hay blanco, no hay negro
Bienvenido al lado equivocado de las vías
Lado equivocado de las vías
Intenté irme, pero volviste enseguida
Al lado equivocado de las vías
Está en tu sangre, y eso es un hecho.
De una limusina grande y vieja que se acerca lentamente
Cualquier cosa que necesites, puedes conseguirla para llevar
El dinero sube, el trato baja
Parece que alguien va al centro
Neumáticos chirriando, luces azules parpadeando
Disparos, autos chocando
Solo sigue moviéndote y cuida tu espalda
Estás en el lado equivocado de las vías
Lado equivocado de las vías
Intenté irme, pero volviste enseguida
Al lado equivocado de las vías
Está en tu sangre, y eso es un hecho.
Viviendo sin hogar, mano a boca
Hablar de mudarse más al sur
Viviendo debajo del paso elevado
Tengo un poco de comida pero no durará
Wino muriendo en la alcantarilla
Las últimas palabras que le oí murmurar
«Te crees inteligente, pero no conoces a jack
Estás en el lado equivocado de las vías»
Lado equivocado de las vías
Intenté irme, pero volviste enseguida
Al lado equivocado de las vías
Está en tu sangre, y eso es un hecho.
Lado equivocado de las vías
Intenté irme, pero volviste enseguida
Al lado equivocado de las vías
Crees que eres inteligente, pero no conoces a Jack