Traducción de la letra de la canción Catch Me If You Can - Gym Class Heroes

Catch Me If You Can (original)

Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
What kind of fuckery has been required lately?
It seems like these MC’s heads need deflating
And I’mma play the pin cause I’ve been waiting
Now make my mark on pop culture from my generation
80s babies from the age of Nintendo
Transformers, ninja turtles, hungry hippos
GI Joes, Phot, can’t forget the clothes
Kangaroos with the zipper had a couple those
Breaking 2 had me spinning on my elbows
Couldn’t get me out my shells toes if hell froze
R.I.P JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, Auntie Annie, Grandma Christine,
Uncle Bobs, Mickey, Sharron and Tito
You know I miss you more then Shaq miss free-throws, that’s a lot
You put it back in the air, when the wee’s (whistle) gone
Reminiscing bout when we were young, but now we’ve grown
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Come on ya’ll
Lets talk about the scene for a minute
I know we ain’t been seen in a minute
We left it for a minute now we all up in it
Baby boy if you’ve got them big dreams go and get it
Never been the type with tight jeans, I won’t fit it
When I see those scene girls, bet they all gonna get it
And I’m living clean
Now a lot of ya’ll won’t get it
Now it’s mean but I don’t give a damn if ya’ll don’t get it
So fresh and so clean in my new jeans
While I’m laughing at the bacon, you’re all crying a the clinic
I read a couple blogs and they had my ass livid
But now I’ve got my own to whirl, gotta live with it
Never played basketball, but I could show you how to dribble
Make your moves in that black hatch back Honda Civic
Like I did in high school, wishin' I could relive it
But I can’t so let’s go on, give the hook a revisit
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Maybe I’m wrong
But after 26 years I feel I’ve payed my dues
So when you play this song
Just know that I live my life the way i choose
And now I stand here proudly in L. A
At a sold out crowd
And when no one’s around
I refuse, to be as inferior to you
Ooo hey, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooooo hey
Ha ha ha
Yeahhh
Ha ha ha

(traducción)

Ooo hey, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
¿Qué tipo de mierda se ha requerido últimamente?
Parece que las cabezas de estos MC necesitan desinflarse
Y voy a jugar el pin porque he estado esperando
Ahora dejar mi huella en la cultura pop de mi generación
Bebés de los 80 de la era de Nintendo
Transformadores, tortugas ninja, hipopótamos hambrientos
GI Joes, Phot, no se puede olvidar la ropa
Los canguros con cremallera tenían un par de esos
Breaking 2 me hizo girar sobre mis codos
No podría sacarme los dedos de los pies si el infierno se congelara
R.I.P JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, tía Annie, abuela Christine,
Tío Bobs, Mickey, Sharron y Tito
Sabes que te extraño más que Shaq extraña los tiros libres, eso es mucho
Lo vuelves a poner en el aire, cuando el pipí (silbido) se ha ido
Recordando la pelea cuando éramos jóvenes, pero ahora hemos crecido
Ooo hey, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Vamos
Hablemos de la escena por un minuto.
Sé que no nos han visto en un minuto
Lo dejamos por un minuto ahora estamos todos en él
Bebé, si tienes grandes sueños, ve y consíguelo
Nunca he sido del tipo con jeans ajustados, no me quedará
Cuando vea a esas chicas de escena, apuesto a que todas lo entenderán
Y estoy viviendo limpio
Ahora muchos de ustedes no lo entenderán
Ahora es malo, pero me importa un carajo si no lo entiendes.
Tan fresco y tan limpio en mis jeans nuevos
Mientras me río del tocino, todos ustedes lloran en la clínica
Leí un par de blogs y me pusieron furioso
Pero ahora tengo el mío propio para girar, tengo que vivir con eso
Nunca jugué al baloncesto, pero podría mostrarte cómo driblar.
Haz tus movimientos en esa escotilla negra Honda Civic
Como lo hice en la escuela secundaria, deseando poder revivirlo
Pero no puedo, así que sigamos, dale una nueva visita al gancho.
Ooo hey, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Puede ser que esté equivocado
Pero después de 26 años siento que he pagado mis deudas
Así que cuando tocas esta canción
Solo sé que vivo mi vida de la manera que elijo
Y ahora estoy aquí orgullosamente en Los Ángeles
En una multitud agotada
Y cuando no hay nadie alrededor
Me niego a ser tan inferior a ti
Ooo hey, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Ooo sí, bueno, estaré condenado
He estado alrededor del mundo y de regreso
Desde Japón y Amsterdam
Con un billete en la mano, cantando
Atrápame si puedes, atrápame
Atrápame si puedes
Oooo hola
Jajaja
Sí
Jajaja