Traducción de la letra de la canción Drnk Txt Rmeo - Gym Class Heroes

Drnk Txt Rmeo (original)

Ahhhhh… I usually avoid any type’o’confrontation
Conversation, in moderation
Lips sealed but my fingers are flying
As the hours pass they grow more impatient
My phone is mad lettered, especially when I’m sauced up And I admit that I’m ashamed
But there’s Melissa, Theresa, and Emily
What a Toss-Up!
But thats the best part of the game.
And I’m really a novice aspirin’alcoholic
Drownin the days pain in house barley and grain
Thinkin’of ways to convince one to join me in the company of low life sort,
doin’the same
(So) I start txtin
(Ah) I keep txtin
(Heeey) I can’t stop its my obsession
(Yep) Its like fishin and my words are like lures if they bite the bait (cool)
if not call it a night
We can’t,
More like we shouldn’t
I know…
And I try,
To be a good boy but its hard
(I start txtin,
I keep txtin,
I can’t stop its my obsession)
Now ask yourself this: Is love a tender thing?
Too rough?
Too rude?
Too boisterous?
Well I’ll tell you what man I had her once and it was fun but not enough.
Tis torture, and not mercy.
Heaven is where my phone lives (heaven is where my phone lives)
In my pocket, so cozy;
oh what a joy replies give.
It seems Melissa’s babysittin and Theresa’s workin late, but Emily’s on her way
to East
Eleventh on a train.
and thats when I remember Pattie from West Philly,
she says I’m in your
Area 3 minutes away
So I stop txtin
No more txtin
Hey!
yeah right its my obsession
I know you think I’m wreckless, move so fast (slow down)
I think I love him so I told him by the Inner text-message (?) (uh-huh)
He wrote back, Me Too.
I was just sittin’here thinkin’bout you
I know I want him but I can’t and I shouldn’t
Tried to put my phone down, damn!
but I couldn’t
Stayed on the phone with him all night long
Txt Message when I’m gone

(traducción)

Ahhhhh… suelo evitar cualquier tipo de confrontación
Conversación, con moderación
Labios sellados pero mis dedos vuelan
A medida que pasan las horas se vuelven más impacientes
Mi teléfono tiene letras locas, especialmente cuando estoy malhumorado y admito que estoy avergonzado
Pero están Melissa, Theresa y Emily
¡Qué tirada!
Pero esa es la mejor parte del juego.
Y realmente soy un alcohólico de aspirina novato
Ahogándose en el dolor de los días en la cebada y el grano de la casa
Pensando en formas de convencer a alguien para que se una a mí en la compañía del tipo de vida baja,
haciendo lo mismo
(Entonces) empiezo a enviar mensajes de texto
(Ah) sigo txtin
(Heeey) No puedo parar es mi obsesión
(Sí) Es como pescar y mis palabras son como señuelos si muerden el anzuelo (genial)
si no llámalo una noche
no podemos,
Más como que no deberíamos
Lo sé…
y lo intento,
Ser un buen chico pero es difícil
(Empiezo a txtin,
Sigo txtin,
no puedo parar es mi obsesión)
Ahora pregúntate esto: ¿Es el amor algo tierno?
¿Demasiado áspero?
¿Muy rudo?
¿Demasiado bullicioso?
Bueno, te diré qué hombre la tuve una vez y fue divertido pero no lo suficiente.
Es tortura, y no misericordia.
El cielo es donde vive mi teléfono (el cielo es donde vive mi teléfono)
En mi bolsillo, tan acogedor;
oh que alegría dan las respuestas.
Parece que Melissa está cuidando niños y Theresa está trabajando hasta tarde, pero Emily está en camino.
al este
Undécimo en un tren.
y ahí es cuando recuerdo a Pattie de West Philly,
ella dice que estoy en tu
Zona a 3 minutos
Así que dejo de txtin
No más txtin
¡Oye!
sí claro es mi obsesión
Sé que piensas que soy un desastre, muévete tan rápido (disminuye la velocidad)
Creo que lo amo, así que se lo dije por el mensaje de texto interno (?) (uh-huh)
Me contestó, Yo también.
Estaba sentado aquí pensando en ti
Sé que lo quiero pero no puedo y no debo
¡Intenté colgar mi teléfono, maldita sea!
pero no pude
Me quedé al teléfono con él toda la noche.
Mensaje de texto cuando me haya ido