Traducción de la letra de la canción Everyday's Forecast - Gym Class Heroes

Everyday's Forecast (original)

You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing onomanopia
Now here’s another broken link for anyone who thinks my life’s together
I rock a raincoat despite the pleasant weather
God’s placed a permanent dark cloud above my head
But he was nice enough to loan me a holy umbrella
Well thank ya fella,
How considerate
I’m the illegitimate son of accident-prone degenerates
Today’s forecast partly cloudy with a good chance of rain
So I wear my sarcasm badge proudly and
Flash a devilish grin
That’ll make the most masculine Men skeptical of his existence
And when the rain begins, I take a seat to retire and admire the spectacle
From a distance
For instance, there was this cat the other day shootin me ice grills
But when I looked, he looked the other way
Now any other day
Wouldn’t let this type of shit bother me Today it was enough to make my lucky charms soggy
So finally I stepped to him
Kindly disrespected him
Looked him dead in the eyes and analyzed how it effected him
He broke down in tears talkin bout how Jesus neglected him
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
And all it took was a sewing needle to deflate my swollen ego
Then pop pop went my God Complex
I never thought 19 yrs after my first breath I’d be in art school surrounded
By corny fucks debating who’s more depressed
I’m 21 now, and still can’t deal with what’s real
But I’ll be damned if I give up and settles for pills
Daddy taught me better
Mommy taught me how to crack 40's and jack 6 packs in oversized sweaters
And one time my mother changes
So I’m in the rain waiting
For the flood gates to open
Impersonating my favorite VH1 Behind the Music tragedy
Catastrophe never tasted so acidic before
I’m PH balanced
For the floor?
But strong enough to stay a float
And doggy paddle long enough to catch that
Life preserver rope
And then I’ll be on a parallel ladder laughin like,
Damn my man, for the love of Pete what happened
And finally I step to you
Kindly disrespect you
Looked you dead in the eyes and analyzed how it affected you
Watch you break down in tears talkin bout how J Esus neglected you
Misdirected the definition of pitiful
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
Yo, you ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
You ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing anomanopia

Everyday's Forecast (traducción)

Crees que sabes, pero no tienes idea
Este es el diario de una onomanopia respiratoria
Ahora, aquí hay otro enlace roto para cualquiera que piense que mi vida está junta.
Me pongo un impermeable a pesar del clima agradable
Dios ha puesto una nube oscura permanente sobre mi cabeza
Pero tuvo la amabilidad de prestarme un paraguas sagrado.
Bueno, gracias amigo,
que considerado
Soy el hijo ilegítimo de degenerados propensos a los accidentes
Pronóstico de hoy parcialmente nublado con buenas probabilidades de lluvia
Así que uso mi insignia de sarcasmo con orgullo y
Muestra una sonrisa diabólica
Eso hará que los hombres más masculinos se vuelvan escépticos de su existencia.
Y cuando empieza a llover, tomo asiento para retirarme y admirar el espectáculo
Desde una distancia
Por ejemplo, el otro día estaba este gato disparándome parrillas de hielo
Pero cuando miré, él miró hacia otro lado
Ahora cualquier otro día
No dejaría que este tipo de mierda me molestara. Hoy fue suficiente para empaparme de mis amuletos de la suerte.
Así que finalmente me acerqué a él
Amablemente le faltó al respeto
Lo miró directamente a los ojos y analizó cómo le afectaba.
Se echó a llorar hablando de cómo Jesús lo descuidó
Haz que esta lluvia desaparezca
Las cosas estarían mucho mejor
lo juro, lo juro
Si el sol saliera hoy
La vida valdría más la pena, la pena,
Y todo lo que tomó fue una aguja de coser para desinflar mi ego hinchado
Entonces pop pop fue mi complejo de Dios
Nunca pensé que 19 años después de mi primer aliento estaría en la escuela de arte rodeado
Por cursi folla debatiendo quién está más deprimido
Ahora tengo 21 años y todavía no puedo lidiar con lo que es real.
Pero que me condenen si me doy por vencido y me conformo con pastillas
papi me enseño mejor
Mami me enseñó cómo romper 40 y jack 6 paquetes en suéteres de gran tamaño
Y una vez mi madre cambia
Así que estoy bajo la lluvia esperando
Para que se abran las compuertas
Haciéndome pasar por mi VH1 favorito Detrás de la tragedia musical
La catástrofe nunca antes había tenido un sabor tan ácido
Tengo PH equilibrado
para el piso?
Pero lo suficientemente fuerte como para mantenerse a flote
Y el perrito rema el tiempo suficiente para atrapar eso
Cuerda salvavidas
Y luego estaré en una escalera paralela riéndome como,
Maldita sea mi hombre, por el amor de Pete lo que pasó
Y finalmente paso a ti
Amablemente faltarle el respeto
Te miré a los ojos y analicé cómo te afectó
Verte romper en lágrimas hablando de cómo JEsus te descuidó
Mal dirigido la definición de lastimoso
Haz que esta lluvia desaparezca
Las cosas estarían mucho mejor
lo juro, lo juro
Si el sol saliera hoy
La vida valdría más la pena, la pena,
Oye, ¿alguna vez has visto un día entero lavarse como tu
El último fósforo que se mojó en el momento en que lo encendiste Bueno, adelante, alivia tu estrés, patea el balde todo lo que quieras.
Un cigarrillo que nunca importó es todo lo que te quedó
¿Alguna vez has visto un día entero lavarse como tu
El último fósforo que se mojó en el momento en que lo encendiste Bueno, adelante, alivia tu estrés, patea el balde todo lo que quieras.
Un cigarrillo que nunca importó es todo lo que te quedó
Haz que esta lluvia desaparezca
Las cosas estarían mucho mejor
lo juro, lo juro
Si el sol saliera hoy
La vida valdría más la pena, la pena,
Crees que sabes, pero no tienes idea
Este es el diario de una anomanopia respiratoria